In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.

在欧洲，税收占汽油零售价的比例高达五分之四，因此，即使是原油价格发生了相当大的波动，对油品价格的影响也比过去要更轻微。

Recommended retail price?

建议零售价？

There isn't always a retail price premium.

零售价格溢价并不总是存在。

Farmers, however, typically get much less than the retail price.

农民们拿到的钱通常比零售价低的多。

You will often see accessories for as little as one-tenth their normal retail price.

你往往会看到配件价格只有它们正常零售价格的十分之一。

With a retail price of $499, the basic iPad 2 is believed to cost around $265 to build.

按照零售价格499美元，基本款ipad2的生产成本价格被认为在265美元左右。

The retail price of unleaded gasoline has fallen by just 13% over the same time period.

无铅汽油的零售价在同期只下跌了13%。

In most other markets, retailers get 50% off the retail price. For books, they get 40% off.

在大部分其他市场中，零售商得到零售价的50%；而在图书行业，零售商得到40%。

Medis plans to sell its Power Packs to wholesalers for $8, and the retail price will be $12-15.

Medis计划Power Pack给经销商的价格为8美元，而零售价格则为12到15美元。

In fact, people who held the mug for 30 seconds bid more than the retail price four out of seven times.

事实上，持杯30秒的人在七次报价中有四次高于零售价。

Malenotti said typically Belstaff contributes between 10-20 percent of the retail price to support charities.

马雷诺提说贝达弗通常会将零售价格的百分之十到二十作为慈善捐助。

China Mobile plans to subsidise these high-end handsets for customers with up to 50 per cent off the retail price.

中国移动计划向购买这些高端手机的客户提供补贴，最高可能达到手机零售价的50%。

The component cost of the third-generation iPod nano, also released in 2007, amounted to about 40% of its retail price.

同样2007年发布的第三代iPod nano的部件开销大约占零售价的40%。

Only 21 countries, representing 6.2% of the world's population, have tobacco tax rates greater than 75% of the retail price.

只有21个国家(占世界人口6.2%)征收的烟草税率超过零售价格的75%。

But these costs typically represent only a tenth of a printed book's retail price, estimates Credit Suisse, an investment bank.

投资银行瑞士信贷评估说，这些代表性的印刷和运输成本仅仅占书籍定价成本的十分之一。

Only 27 countries, representing less than 8% of the world's population, have tobacco tax rates greater than 75% of the retail price.

只有27个国家(占世界人口不足8%)征收的烟草税率超过零售价格的75%。

Buy Brand New Cars - Why would anyone pay the full retail price worth half a year's salary for the fastest depreciating assent on Earth?

购买新款轿车——为什么有人为了世上很快被贬低的认可，愿意花相当于半年的薪金全额支付其零售价呢？

They don't offer the bargains you'd expect -- at least at the outset, when the promoted discounts are usually off the full retail price.

他们不会同意你所期望的价格的，至少在一开始当这个促销的折扣价低于零售价时，商家不会同意的。

The survey results also suggest that retail price movements in Europe's main cities have exceeded the official national inflation figures.

调查还指出欧洲大城市的零售业价格运动已经超过了官方的国内通胀指数。

The component cost for the first iPod touch released in 2007, for instance, amounted to about $147, or about 49% of its $299 retail price.

举例来说，2007年发布的iPod touch的部件开销大约为147美金，也就是零售价（299美金）的49％。

In the teeth of furious opposition from operators, the European Commission is close to imposing wholesale and retail price-caps on roaming calls.

欧洲委员会不顾运营商的强烈反对，行将对漫游电话施行批量和零售价格上限。

Tobacco taxes are the most effective way to reduce tobacco use. Yet only 21 countries have tobacco tax rates greater than 75% of the retail price.

烟草税是减少烟草使用的最有效方法，但只有21个国家的烟草税率超过烟草零售价的75%。

s Pet Earth game where the earth is your virtual pet to take care of. They say they donate a portion of the retail price and ad revenue to plant trees.

’s 地球宠物（Pet Earth）游戏，让你把地球当做一个虚拟宠物来饲养，他们声称会将零售额和广告收入的一部分用来种树。

The rises come at time when many Londoners face a pay freeze and the retail price index is running at -1.4%, and on top of a 6% increase in fares this year.

在涨价政策出台的同时，很多伦敦市民正面临囊中羞涩的艰辛，零售物价指数更是达到了- 1.4%。而在此之前，公共交通费用今年已经上涨了6%。

This distortion tends to keep the retail price of water lower than it would otherwise be where water is scarce, encouraging consumption rather than conservation.

这种曲解只会有利于保持水的零售价格低于那些水源稀缺的地区的水的价格，这是鼓励消耗而非节约。