Somebody flings a mattress out.

有人把床褥抛了出来。

They're not interested in silly flings.

她们对无聊的玩乐不感兴趣。

That girl flings herself at any foreign men.

那个女孩子向所有的外国男人搔首弄姿。

Is only when walking, flings left somewhat jumps.

只是在走路时，左甩有些跳。

When this material burns, it flings off an odd smell.

这种材料燃烧时，放出一种怪味。

When this material burns, it flings off a nasty smell.

这种物质燃烧时发出一股难闻的气味。

When this material burns, it flings off a nasty smell.

这种材料燃烧时发出一种难闻的气味。

Suddenly into this world, Heaven carries me and flings.

上天突然抓我入掌，抛我入世。

My brother flings his money about on expensive luxuries.

弟弟乱花钱买一些昂贵的奢侈品。

Every morning he flings the window open and breathes deeply.

每天清晨他都推开窗子做深呼吸。

The honeymoon stage is also the life span of most summer flings.

蜜月期也是很多夏季恋情的长度。

If a chimp at the zoo flings feces at you, throw some right back.

如果一只动物园里的黑猩猩拿便便扔你，你也找东西扔他。

The explosion flings out perhaps half the star's mass into space.

爆炸也许把恒星的一半质量掷到空间。

If a third star ventures too close, the bully binary flings it clear like a slingshot.

如果第三颗恒星冒险与它们距离过近，恶霸双星会像弹弓一样抛出这个恒星。

The other side of the coin is that summer flings may turn into serious long-term relationships.

硬币的另一面是，夏季调情可能会变成认真的长期关系。

But today on a stormy April afternoon when spray flings itself ten feet in the air nothing is gentle.

但是，今天，四月的一个下午，天气骤变，连浪花都漂起十英尺高，一切都是躁动的。

But today, on a stormy April afternoon when spray flings itself ten feet in the air, nothing is gentle.

但是，今天，四月的一个下午，天气骤变，连浪花都漂起十英尺高，一切都是躁动的。

The difference is that today's technology flings culture to every corner of the globe with blinding speed.

不同之处在于，今天的科学技术以令人眩目的速度将文化推向地球的各个角落。

The father is busy the delight in the kitchen, only flings for me a speech: "Asks your 'cerebrum Shi' to go!"

老爸在厨房里忙得不亦乐乎，只甩给我一句话：“找你的‘大脑师’去！”

In a love bond, the Aries girl tends to wear the pants and often prefers flings to more serious relationships.

在爱情上，白羊座女孩往往更喜欢严肃的关系。

The survey reflects the findings of a UK law firm last year showing that 20 percent of its divorce petitions blamed Facebook flings.

英国一家法律公司去年的调查也显示，20%的离婚案件是由Facebook引发的。

He flings away his burden, if he have one, he lightens himself, like a ship in distress; it is too late, the sand is above his knees.

他如有重负则需扔掉，就象遇难的船卸去一切一样，但也已经太迟了，沙已过了他的膝盖。

The survey reflects the findings of a UK law firm last year showing that 20 per cent of its divorce petitions blamed Facebook flings.

这项调查正好与一个英国律所去年的发现相吻合：其经办的20%的离婚案件起诉人都将离婚归罪于Facebook。

For long term 75% of male participants wanted to see the face, but for short term flings 50% of men chose face and 50% chose the body.

就长久恋情来说，75%的男性参与者表示想看对方的样貌来做选择，而就短暂恋情而言，有50%选择了样貌，剩下50%选择了身材。

The Italian, like the Brazilian, is not yet armed with wholly convincing English as he flings himself into his first job in the Premier League.

像那个巴西人一样，意大利人在急切地投入他在英超的第一份工作时，还没有掌握足够好的英语。