The number of city dwellers is growing.

城市居民的数量日渐增长。

Urban dwellers often accept noise as part of city life.

城市居民常常将噪音作为城市生活的一部分来容忍。

The backwoods folks and the swamp dwellers owned neither horses nor mules.

边远地区的人和沼泽地带的居民既无马也没有骡子。

However, city dwellers do worry more about crime, and this leads them to a distrust of strangers.

然而，城市居民确实更担心犯罪，这导致他们不信任陌生人。

They would also terrorize and kill dogs and cats which is not what the suburban dwellers have in mind.

他们还会恐吓和杀死猫狗，这不是郊区居民想要的。

Yet city dwellers compensate by developing friendships with people who share similar interests and activities.

然而，城市居民们通过与有着相似兴趣和爱好活动的人发展友谊来补偿。

It was specifically to provide city dwellers with spaces for leisure where they could experience a refreshing air.

这主要是为了给城市居民提供能呼吸到新鲜空气的休闲之地。

The main reasons for city dwellers to commute on a daily basis is not just for work but also for study, business, shopping and their social life.

城市居民每天通勤的主要原因不仅是工作，还包括学习、商务、购物和社交生活。

In developing countries many rural people and traditional forest dwellers have remarkable knowledge about managing insect populations to produce food.

在发展中国家，许多农村居民和传统森林居民在管理昆虫以生产粮食方面具有丰富的知识。

Since cave dwellers normally lived close to entrances, there must have been some reason why so many generations of Lascaux cave dwellers hid their art.

鉴于穴居人一般都居住在洞口附近，因此，拉斯科岩洞许多代穴居者隐藏他们的艺术作品，其中必定存在某些原因。

These species also differ morphologically: grass dwellers are slender with long tails, tree-dwellers are stocky with long legs, twig dwellers are slender but stubby-legged.

这些物种在形态上也有所不同：呆在草上的动物体型纤细，尾巴很长；呆在树上的动物体格健壮，腿长；而呆在树枝的动物体型纤细，但腿短。

City dwellers had the highest.

城市居民杏仁核活动水平最高。

Many bus-dwellers are keen to get off.

许多巴士旅客都急于下车了。

So now the garret-dwellers have no excuses.

所以那些居住阁楼的落魄艺术家，再也没有借口了。

Nearly half of all ger dwellers live below the poverty line.

将近一半的蒙古包居民的生活水平处于贫困线以下。

Ultimately, these inequities are detrimental to all city dwellers.

这些不公平现象最终会危害所有城市居民。

One consistent aspect of this cruelty was an attack on city dwellers.

一个与这种残酷相一致的观点就是对于城市居民的攻击。

From humble forest dwellers we were forced to become brutal soldiers.

我们从卑微的森林居民，被迫变成残忍的士兵。

Now, with the children back at school, the tent-dwellers are packing up.

现在，随着孩子们回到学校，宿营者卷起铺盖离开。

It calculates which costs are borne by city dwellers and which by suburbanites.

城市居民和市郊居民分别支付了那些费用？

Now you dwellers in Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard.

耶路撒冷的居民，和犹大人哪，请你们现今在我与我的葡萄园中断定是非。

City dwellers continue to face health hazards and new health challenges have emerged.

城市居民继续面临健康危害和新的卫生挑战。

As urban dwellers, they are too proud to compete with migrant farmers for dirty jobs.

做为城镇居民的自豪感让他们不屑与进城农民工一起干肮脏活。

Finally, solo dwellers with few social contacts may face more serious health impacts.

最后一点，很少社交的独居者可能面临更严重的健康问题。

Internet grocers are more popular in Britain, largely because many city-dwellers lack cars.

在英国，由于很多城市居民没有汽车，网络杂货商要更加受欢迎。

Most Romans, and many city-dwellers throughout history, lived in squalor, and many died of it.

历史上，多数罗马人及许多城市居民居住在贫困肮脏的地方，许多人因此而病死。