The front end sheet metal, radiator support, cooling components and both headlights were replaced.

其前端金属板材，散热器、冷却元件和两个头灯被替换。

When you are doing projections for future years, I encourage management teams to project the income statement first, then the cash flow statement, and then end up with the balance sheet.

当你为未来数年作规划时，我建议管理团队首先要为损益表作规划，然后是现金流量表，最后是资产负债表。

Also, I practice blind grading, so please make sure to put your name on a separate sheet at the end of the paper.

此外我采用密封姓名评分，因此请记得在报告结尾用一张纸条遮住你的名字。

Mr Gregory, president of Lehman until he was ousted just before the end, should have been focused on the firm’s ballooning balance-sheet.

格里高利先生，直到他被革职之前都是雷曼的总裁，本应该关注到公司不断膨胀的资产负债表。

Mr Gregory, president of Lehman until he was ousted just before the end, should have been focused on the firm's ballooning balance-sheet.

格里高利先生，直到他被革职之前都是雷曼的总裁，本应该关注到公司不断膨胀的资产负债表。

More importantly, the damage to its balance sheet from troubled assets may have peaked by the end of the year.

更重要的是，资产负债表上不良资产造成的损失到年末可能就是最高值了。

Unless they want to end up with a permanently bigger balance-sheet, central Banks must offload those bonds they have already bought.

除非央行们希望以这种庞大的资产负债表作为一种长久之策，否则他们必须想办法把之前买进来的国债再卖出去。

This technique helped the firm flatter its numbers by temporarily moving assets off its balance-sheet at the end of each quarter.

通过回购105，雷曼在每个季末都暂时将一些流动性差的资产从资产负债表中移出。

The southern end of the Greenland sheet is almost on the same latitude as the Shetlands and stroked by the warm waters of the Gulf Stream.

格陵兰冰盖的南端几乎与设得兰郡（Shetlands）在同一纬度，受到墨西哥湾暖流海水的冲刷。

A pallet full of sheeting is placed at the loader end and a single sheet is picked up with a vacuum apparatus (equipped with a tapper and air-jetter).

整整一货板的板材放在装载装置的末端，单一的板材放在真空仪器上(配备了开孔器和空气喷洗器)。

Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end .

请注意，在水平滚动条和工作表标签之间有一个滑块，可以被设置为端点之一。

There are three basic financial statements which are the end products of financial accounting: Balance Sheet, Income statement and the statement of Cash Flows.

财务会计的最终产品是三种基本报表：资产负债表、收益表和现金流量表。

At the end of the recording you have some time to transfer your answers to the answer Sheet. Check your grammar and spelling as you do so.

在录音的最后，你会有一些时间把答案誊写在答题纸上。记得检查答案的语法和拼写。

The present method will check maximum anchorage shear stress on the end of shear sheet so as to prevent RC beam from local damage.

采用文中方法可以对钢板端部最大锚固剪应力进行验算，防止混凝土梁出现局部受拉破坏。

This method can be used to check the maximum bonding shear stress and the maximum peeling normal stress at the end of the GFRP sheet, and to prevent the local bonding failure.

本文公式可用于计算片材端部的最大锚固剪应力和最大剥离正应力，防止局部粘结破坏。

Lay the glass panel with a sheet of tissue ("catch") paper under the pull-off end so that excess paint can be collected on this.

在玻璃板的另一头垫一张纸，这样可以把多余的油漆收集起来。

Mr Valukas reported that Lehman's Repo 105 volumes spiked sharply at the end of a quarter as executives tried to shrink the balance sheet to make the bank appear stronger.

沃卢克斯报告称，雷曼的回购105交易量于每季度末飙增，因为高管们试图缩小资产负债表，以使该银行看上去更加健康。