I thought you were mocking me.

我以为你在嘲笑我。

It's not as hard as I thought.

这没有我想象的那么困难。

I thought you'd never finish!

我还以为你会完成不了呢！

I thought we had been burgled.

我本以为我们被盗了。

This isn't as bad as I thought.

这没我原来所想的那么差。

I thought I'd die laughing.

我以为我要笑死了。

I thought she was messing around.

我想她是在胡闹。

I thought I'd try the local brew.

我想我还是尝尝本地的啤酒。

Whew—and I thought it was serious!

嚯，我原以为它有多么严重呢！

I thought we could go out tonight.

我本想我们今晚可以出去。

I thought it was ungrateful of her.

我认为她这是不知好歹。

I thought, "Wow, what a good idea."

我想: “哇，多妙的一个主意。”

I thought about you half the night.

我想了你半夜。

I thought it was a very bad article.

我以为那是一篇很低劣的文章。

I thought she told you.

我以为她告诉你了。

I thought the play was only mediocre.

我认为这部戏剧只是平庸之作。

It's just as I thought.

我正是这样想的。

I thought, oh my gawd!

我想，哦，我的上帝！

I thought he was conceited and arrogant.

我认为他自高自大而且傲慢。

I thought Bill played exceptionally well.

我认为比尔的球打得特别好。

I thought you might have invited her over.

我想你大概已经邀请过她到这里来。

I thought we were supposed to be paid today.

我以为我们今天会领到薪水呢。

It's worth a damn sight more than I thought.

它的价值比我原先想的高多了。

I thought you wanted to broaden your horizons.

我以为你想拓宽自己的视野。

I thought you had the best of that discussion.

我以为你在那场讨论中占了上风。

What the heck, I thought, I'll give it a whirl.

管它呢，我想，我要试试看。

I thought he would change after we got married.

我原以为他会在我们结婚后改变的。

I thought they came off very well in the debate.

我认为他们在辩论中表现非常出色。

I thought the kids were safely tucked up in bed.

我以为孩子们好好地在床上睡觉呢。

I thought they played tremendously well, didn't you?

我认为他们表演得非常好，你不觉得吗？