Its leading articles give the opinions of the editors, not those of the owners of the paper.

它的头条新闻反映的是编辑的观点，而非报纸所有者的观点。

She insisted that, to allow proper sorting, the incoming data stream should try to keep track of the end of leading articles in title strings.

她坚持认为，要想允许适当的排列，引入的数据流就应当尝试跟踪题名字符串最前面的条目的结尾。

The activity of the company is focused on the production and distribution of cosmetic products where aerosols and perfumery goods are leading articles.

本公司的主要业务是生产和销售以气雾剂和香水为主要部件的化妆产品。

Articles and research materials from leading firms talk about how the lack of proper requirements is the primary cause of failure in IT projects.

来自领先公司的文章和研究材料讨论了缺乏正确的需求是如何导致IT项目失败的。

It cannot have escaped your notice, if you have been reading industry articles and press releases, that solid-state drives (SSDs) are now available for the leading enterprise storage arrays.

如果您阅读了最近的行业文章和新闻，您一定会注意到，固态硬盘(SSD)已经应用到先进的企业存储阵列中。

In the future articles, we will follow the project process to define the scope, and then design the portal leading toward implementation, and finally — go live.

在后续的文章中，我们将沿着项目流程定义范围，设置门户，直到最后实现和发布门户。

The issue included articles telling readers that, while it’s acceptable to choose a husband by occupation, “looks shouldn’t matter because they’re not essential to leading a married life.

这类文章用案例告诫读者，如果对方的职业值得选择的话，“外貌并不重要，因为那不是婚姻的基本条件。

Launched in February 2005 and penned by five leading AOP experts, each of the articles in this year-long series will provide knowledge you can put to use immediately.

它开始于2005年2月，由五位重要的AOP专家执笔，这个为期一年的系列中的每一篇文章都会提供可以立即加以应用的知识。

Just over 20 percent of the leading news websites regularly use summary paragraphs with articles.

只有20%的领先新闻站点规则地采用内容提要。

I was previously in London for half a year interviewing leading designers and writing articles in English.

我在英国伦敦完成将近半年的写作工作，采访多位顶尖英国设计师。

Extenza provides a quick and easy way to access academic and professional publications. Search or browse for full text and PDF articles from leading publishers across a range of subject areas.

Extenza提供了一个简单快速的的方式进入学术和专业杂志里，通过主体范围检索核查找全文本和PDF格式等文章。

Specifically targeted articles and recommendations by leading experts encourage positive conservation steps towards resolving the current global problems of many bird species and their habitats.

目标明确的论文和被专家推荐的研究鼓励积极的解决当前全球性鸟类及其栖息地问题的保育行动。