The head is out of proportion with the body.

头部和身体不成比例。

To my eye , the windows seem out of proportion.

在我看来，这些窗子似乎不成比例。

The damage they cause is out of proportion to the benefits they bring.

它们造成的损害与它们带来的好处是不成比例的。

I think more trees should be planted on our campus because green areas are out of proportion to the whole campus.

我认为我们学校应该多种点树，因为学校的绿地面积与整个校园面积不成比例。

A titanic impact could have stripped away a portion of its rocky mantle, leaving behind a metallic core whose density is out of proportion with the original ratio of rock to metal.

超大碰撞可能剥去了水星的一部分岩石地幔，留下了一个金属核心，其密度与原来的岩石与金属的比例相比大得不成比例。

The media may be blowing it up out of proportion.

媒体可能对此事很大程度地夸大其词。

Some situations may be blown out of proportion.

有些情况可能会被小题大做。

Out of proportion, as in size, shape, or amount.

不成比例的，不相称的，如在尺寸、形状或数量上。

My nose looks crooked, my face is out of proportion.

我的鼻子看起来歪了，我的脸不对称。

His earnings are out of proportion to his skill and ability.

他的收入与他的技术能力很不相称。

His earnings were out of proportion to his skill and ability.

他的收入同他的技术和能力极不成比例。

You blow minor things out of proportion, and minimize positive things.

你把次要的事情夸大到失去原来的比例，并且最小化正面积极的事情。

The difficulties with CSR come when companies get it out of proportion.

难点在于很多公司在对于社会职责的安排不合比例。

Others believe that such measures are out of proportion to the real danger.

其他人认为这样的量度与真正的危险不成比例。

They insist that the threat posed by foxes to other animals has been blown out of proportion.

他们坚持认为狐狸对其他动物造成的威胁被夸大了。

Graham is a good detective but he has a badtemper, and he tends to blow things out of proportion.

哥兰是个好警探，但他的脾气不好，而且他喜欢把事情弄得一团糟。

But anxiety can become a problem when it becomes persistent or is out of proportion to the situation.

但是，一旦这种担忧持续时间过长或有些过度，就有可能演变为一种问题。

Also focus on the memory of how your imagination tricks you, always blowing things out of proportion.

同样要关注你对想象出来的成功美好图景的记忆，要夸大它。

If the park's delicate balance ever fails, the world will lose a treasure far out of proportion to its size.

一旦这种微妙而脆弱的平衡被打破，世界将失去一笔珍贵的财富，这是面积的大小无法衡量的。

SHE MEANS: I may be blowing this out of proportion, but I'm overwhelmed and, yes, I'm taking it out on you.

她的意思是：我可能在这个时候爆发了，但是我已经不知所措了，是的，我请你出去。

But this, if you stop and think about it takes the traditional balance of things and throws it out of proportion.

但如果你再想想，正是这个特点，取代了传统模式里的均衡，并把这种均衡完全舍弃。

It's easy to become worried over the little things: the human mind can blow things way, way out of proportion.

很容易就由小事情变得担心：人类思想可以改变事情的方向，使其失去平衡。

It claims that the carbon footprint left by domesticated animals is out of proportion to the size of their PAWS.

据说，驯养动物留下的碳足迹和它们的爪子大小不相称。

Steve is basically making the case that the problem is being blown out of proportion by the media in the audience.

乔布斯在把焦点转移到问题是由台下就坐的媒体炒作出来的。

Congress was designed so that minorities can wield power well out of proportion to their number if they stick together.

国会就是这样设计的，如果少数派们联合起来，他们能够行使大于他们人数比例的权力。

'Compare this with how many people are injured by or fear dogs, and fear of wild boar is completely out of proportion.'

有多少人恐惧或者被狗袭击受伤的和害怕野猪的人相比较是完全不成比例的。