The cruiser was heavily armoured.

这艘巡洋舰有坚固的装甲。

Several armoured divisions are being moved from Germany.

几个装甲师正从德国调来。

There were armoured personnel carriers and tanks on the streets.

街上有装甲车和坦克。

More than forty armoured vehicles carrying troops have been sent into the area.

四十多辆载有士兵的装甲车已经被派往该地区。

Thousands of tanks, artillery pieces and armoured vehicles will be cut up for scrap.

成千上万的坦克、大炮和装甲车将被切割成废金属。

These front-line defences are backed up by armoured units in reserve.

前线防御有后备装甲部队的支援。

The ship is heavily armed with laser cannons, but it is apparently not very well armoured.

这艘船装备了大量激光炮，但显然装甲不是很好。

The Fourth Armoured Division was based at Fort Benning.

第四装甲师驻扎在本宁要塞。

But never had infantry so decimated armoured vehicles.

但从来没有步兵能这样摧毁装甲车。

Armoured personnel carriers shuttle troops under the watchful gaze of snipers.

成群的装甲运兵车在狙击手警觉的目光下穿梭。

Designing a new vehicle may well result in a better armoured car, but at a cost.

重新设计车型当然可能会产生更好的装甲战车，但代价高昂。

Where the marine presence is new, the governor still needs one of their massively armoured vehicles.

海军陆战队毕竟是初来乍到，地方长官仍需要出动他们的重型装甲车。

The blast forms a slug of molten metal that can rip through most armoured vehicles—and their occupants.

爆炸以后形成的金属嵌片可以穿破装甲车辆。

"We're paying them off," says Captain David Ahern of Alpha company, 1st battalion, 66th armoured regiment.

军一营第66装甲团的上尉大卫·爱恩说，“我们会回报他们的。”

The soldiers have done nothing to stop the crowds spraying anti-Mubarak graffiti on their armoured vehicles.

士兵们未阻止群众在其装甲车上喷涂反穆巴拉克的涂鸦。

Germany wanted it to skim over treetops, Britain needed it to lift (now-scrapped) new armoured vehicles.

德国希望它能进行低空飞行，而英国则希望它能够运载新型的装甲车(目前已经遭拒)。

Naturally, in this stupendous world of armoured trees and vertical deserts, humans have always looked endangered.

自然，在这个树木穿上盔甲、沙漠爬上山梁的巨大世界上，人类总是看上去有危险性。

Grazing camels are seen through the window of a US armoured vehicle in Dand district of Kandahar Province in Afghanistan.

阿富汗坎大哈丹德地区(Dand district)，从一辆美国装甲车的窗里望见吃草的骆驼。

Through a wide quadrivalve manhole 1-2 armoured troop carriers, a fighting vehicle or two lorries may enter the plane.

通过一个宽大的四开型舱门，1-2个武装运兵车，一台战斗车辆和两辆卡车可以进入飞机。

Police were forced to abandon their cars and revert to their grim old armoured Land Rovers, themselves symbols of conflict.

警方被迫丢下轿车，换上面目狰狞、象征冲突的旧装甲越野车。

Officers now cruise neighbourhoods in squad cars more often than in the elderly, lumbering armoured Land Rovers they once used.

警官们乘着警车在街区巡逻，再不用像以前那样躲在老旧笨拙的陆虎装甲车里了。

Within hours of the restoration’s completion, about 1,000 Israeli pilgrims arrived in armoured vehicles and bulletproof buses.

重建结束之后才几个小时，大约有一千名以色列朝圣者乘坐着装甲车辆和防弹大巴来到这里。

Within hours of the restoration's completion, about 1,000 Israeli pilgrims arrived in armoured vehicles and bulletproof buses.

重建结束之后才几个小时，大约有一千名以色列朝圣者乘坐着装甲车辆和防弹大巴来到这里。

Mr Budanov ordered his soldiers to wrap her in a blanket, put her in his armoured personal carrier and take her to his quarters.

布达诺夫命令他的手下将她用毯子包起来，装进他的私人装甲车中，然后带回他的处所。

Military technology: Better protection systems based on a range of new technologies are helping to keep armoured vehicles in the fight.

军事技术：在战斗，基于许多新技术的更好的保护系统将有助于保护装甲车。

An Uzbek cameraman has footage of an armoured personnel-carrier going through a crowd of agitated Kyrgyz men as it approaches some Uzbeks.

一个乌兹·别克摄影师的一个镜头显示一辆装甲车穿过一群激动的吉尔吉斯人，好像它是去对付乌兹·别克人的。

Rebel fighters converging in armoured cars from Zawiya in the west and Misrata in the east quickly swept through the city from both sides.

反对派战士合并从西边的Zawiya和东边的misrata两路的装甲车，从两边同时迅速的进入城镇。