It is through widespread loss of memory that civilizations are at risk of falling into a dark age.

正是由于广泛的记忆丧失，文明才有陷入黑暗时代的危险。

The Education Secretary accuses teachers of wanting to return to a dark age.

教育秘书长指责教师们想回到愚昧时代。

Merciful Flames in this dark age...

黑暗时代的一点仁慈火焰。

We're living in a Dark Age of macroeconomics.

我们生活在一个宏观经济学的黑暗时代。

What if our civilisation is followed by a second dark age?

如果我们的文明又要迎来一个黑暗时代怎么办？

Her last book, "Dark Age Ahead", lamented the loss of interdependence in society.

她的最后一本书《集体失忆的年代》哀叹社会中相互依赖的丧失。

“We’re in a dark age for polling,” says Jay Leve, boss of Survey USA, a polling firm.

“我们正在经历民意测验的黑暗时代”，一家名为Survey USA的民意调查公司的老板Jay Leve如是说。

“We’re in a dark age for polling, ” says Jay Leve, boss of Survey USA, a polling firm.

“我们正在经历民意测验的黑暗时代”，一家名为Survey USA的民意调查公司的老板Jay Leve如是说。

We are at the close of the cycle of5000years of the present Aryan kali yuga or dark age.

我们现在接近于五千年周期的雅利安人卡利年代或黑暗年代的尾升。

Yesterday was a black day for the arts. Yet paradoxically the arts are not entering a new dark age.

昨天是艺术界的倒霉的一天，不过反常的是，艺术并没有因此而进入又一个黑暗的时代。

If he wants to bring everywhere to a grinding halt and to plunge us into a new dark age, he is on the right track.

如果他想让各处都停止运转，让我们跨入一个新的黑暗时代，那他就做对了。

Remember, what defined the Dark Ages wasn't the fact that they were primitive — the Bronze Age was primitive, too.

记住，用来定义黑暗时代的不是人们原不原始——铜器时代也是原始时代。

Iff he wants to bring everywhere to a grinding halt and to plunge us into a new dark age, he is on the right track.

如果他想让各处都停止运转，让我们跨入一个新的黑暗时代，那他就做对了。

I was - the irony! - trying to read a book called Distracted: the Erosion of Attention and the Coming Dark Age by Maggie Jackson.

搞笑的是，我还想着翻翻那本Maggie Jackson写的《分心：对注意力的侵蚀和即将到来的黑暗时代》。

As the title suggests, the Legend: Arthurian Tarot is based on the myth of the Dark Age King Arthur, and his fabled court at Camelot.

正如标题所示，传说：亚瑟王塔罗牌是根据神话亚瑟王的黑暗时代，他的传奇法院卡默·洛特。

Both Mr Bernanke and Mr Mishkin are in the mainstream of what one critic cited in the Economist's briefing calls a "Dark Age of macroeconomics".

一个批评家在其发表于经济学人的精粹栏文章中例举其“宏观经济学的暗黑时代”，伯克南和米什金赫然位列主流。

The DARK AGE: According to current science, space, time and matter originated 13.7 billion years ago in a tremendous explosion called the Big Bang.

黑暗时期：根据当代科学，太空、时间和物质都是起源于137亿年前的一次大爆炸，我们称之为——宇宙大爆炸。

Without this data from the cosmic microwave background, we can still learn a whole lot about the Universe, including its age, the presence of dark matter and dark energy.

如果没有这个来自宇宙微波背景的数据，我们仍可以去了解整个宇宙，包括其年龄，暗物质和暗能量的存在等等。

Eating more dark chocolate can help lower blood pressure — if you \ 've reached a certain age and have mild high blood pressure, say the researchers.

研究者说如果你到了一定年龄且患有轻度的高血压，吃多点黑巧克力能够帮助降血压。

Lining the lower LIDS with dark pencil and coating the lower lashes with dark mascara can bring out under-eye circles and crow's feet once we're past a certain age.

一旦我们过了某个年龄段，在下眼睑上用黑色眼线笔画眼线，以及在下睫毛上涂黑色的睫毛膏会使眼睛出现黑眼圈和鱼尾纹。

And this acrobatic, multimedia performance termed "the Butterfly Effect" relayed age old messages of dark forces battling the light and evil versus good.

在这个叫做“蝴蝶效应”的杂技式多媒体表演中，传播了古老的信息，即黑暗势力与光明做斗争，邪恶与善良作斗争。

In an interview, Mr.Lu said Mr.Murong was "the best writer under the age of 40," but added that "Murong has one problem: his writings are too dark."

在一次采访中，路先生说，“慕容是40岁以下最好的作家”，但是有一点，他补充道：他的作品太黑暗了。

No matter your age or mode of transportation, you should be visible, with bright or reflective clothing, plus lights if it's dark out.

不管你年龄抑或交通方式，必须使别人看的到你，穿着亮色或反光衣服，夜间时须配车灯。

At age 16, Winslet was cast in the British sci-fi series Dark Season.

16岁时，温丝莱特出演了英国科幻电影系列《黑暗季》。

The two men do have a remarkable amount in common-from age (Dole was 72 when he ran) to war wounds, from a lengthy Senate career to a dark sense of humour.

这两人的确有太多的相似之处：不管是年龄(当多尔竞选时也已经72岁了)还是身上的累累战伤，不管是漫长的参议院生涯还是身上那种黑色幽默感。

If Wayne was in his 20s during the events of Batman Begins, his early 30s in The Dark Knight and will be in his late 30s in this episode, Bale (37) is finally playing him at around the right age.

如果说布鲁斯.韦恩在二十啷当岁的时候成为了蝙蝠侠，那么《黑暗骑士》的故事就发生在蝙蝠侠30岁开头，而《黑暗骑士崛起》正好接近布鲁斯.韦恩年近不惑的当口。 现在贝尔（37岁）的年龄正好适合这个角色。

'It's not surprising that in this day and age someone's dark side can emerge and they are capable of doing something terrible.'

在某一天或是年龄段，一些人黑暗的那一面就会显现，他们可能会做出一些可怕的事情，这并不稀奇。

In an interview, Mr. Lu said Mr. Murong was "the best writer under the age of 40," but added that "Murong has one problem: his writings are too dark."

在一次采访中，路金波说慕容雪村是“40岁以下年龄段中最棒的作家”，但他补充道，慕容有个问题：他的书写的过于黑暗了。