Cut cost increase production efficiency and minimize the rate of non-conforming product.

降低成本、提高生产效率和将不良品率降到最低。

Responsible for the total quality management. Conduct product quality supervision including the review of non-conforming products.

负责产品质量的总体管理工作，组织实施产品质量监督，包括组织不合格品评审。

Repair includes remedial action taken on a previously conforming product to restore it for use, for example as part of maintenance.

返修包括对以前是合格的产品，为重新使用所采取的修复措施，如作为维修的一部分。

Does the factory have a process for control of non conforming materials to effectively identify, segregate, and disposition non conforming product?

工厂是否有行之有效的程序文件对不合格的材料及产品进行管控？包括有效鉴别、存放和处理？

Authorizing the use of non conforming product by release or acceptance under concession by a relevant authority and, where applicable, by the customer clause 8.3b.

经有关授权人批准，适用时经顾客批准，让步使用、放行或接收不合格品8.3 b条款。

Conforming to the product standards marked on the products or the packages thereof, and to the state of quality indicated by way of product directions, samples, etc.

符合在产品或者其包装上注明采用的产品标准，符合以产品说明、实物样品等方式表明的品质状况。

A product or service conforming to an international standard is imbued with a trusted symbol of quality, safety or compatibility.

一项产品或服务符合国际标准，就意味着其质量、安全或兼容性能够得到充分保证。

Operations support - Product Definition, Non-conforming material review, Product Change.

运营支持-产品定义，待处理品评审，产品更改。

Due to continual product research and development, the information contained herein is subject to formulation changes without notification, but conforming to corresponding standards.

由于本公司不断研究改良产品，所载资料可能随时更改而不作另行通知，但均确保符合相关标准。