Currencies don't turn on a dime.

而且货币不会在一角钱上下波动。

I will change on a dime.

我会抛硬币来决定变不变。

Your cat's behavior can turn on a dime.

您的猫的行为，可以打开一毛钱。

Neither can turn their economies on a dime.

这两种转变都不可能一蹴而就。

I need to be able to turn on a dime if a business situation requires it.

我需要能够打开一毛钱，如果形势需要的业务。

Summits are higher and can be very windy, and the weather can change on a dime.

峰顶比较高，风会很大，天气也是瞬息万变。

However, a 3d printer is a versatile beast and can turn on a dime, production-wise.

然而，3d打印机是一种多用途的野兽，可以打开一毛钱，生产明智的。

She could “spin on a dime” for love—and spin again when another enchanted man strayed close.

为了爱情，她可以在方寸之间转圜，一旦另一个被他迷住的男人误入花丛，她又会再次使尽浑身解数。

She could "spin on a dime" for love-and spin again when another enchanted man strayed close.

她可以通过旋转硬币来决定自己的爱情，一旦另一个被他迷住的男人误入花丛，她又会再次转动硬币。

"Not worn out," cried the recruit, "Why, if I step on a dime I can feel if it's head or tails."

“没穿破，”新兵叫道：“为什么？如果我踩到一个一角硬币，我可以知道踩着的那面是公还是字。”

"Not worn out," cried the recruit, "Why, if I step on a dime, I can feel if it's head or tails."

“没穿破，”新兵叫道：“为什么？如果我踩到一个一角硬币，我可以知道踩着的那面是公还是字。”

As Kuttner drives around the streets of Charlottesville, the car hugs corners and stops on a dime.

库特纳开着它在夏洛茨维尔的街道上转悠，汽车能灵巧地绕着角落行驶，停车仅须一块极小的地方。

But more than one of the people I spoke with likened the Chinese economy to a large ship that can't turn on a dime.

但在我访问过的官员中，不止一个将中国经济比作一艘大船，这艘船不可能在短时间内发生大变动。

What is unusual, or unheard of, is to see an overweight, unfocused young man like Bynum turn behaviorally on a dime.

不常见的是或者没有听说过的是，一个超重的，不被关注的年轻人就像拜纳姆一样，突然间变得如此的行为有序。

The tone of the meeting turned on a dime, and the next day I had a 4-week leave of absence approved and tacked on to my 2 week vacation request.

我们谈话的语调发生了微小的变化，第二天我获得了4周假期的批准，并且另加上2周带薪假期。

Illicit and legitimate production can go on simultaneously; or, on a dime, this dual-use infrastructure can turn from clandestine to commercial and then back again.

非法与合法的生产能同时进行，或者军民两用的化学生产设施可以随时转产。

Donors across the country made this happen on Feb. 19, without donating a dime.

2月19号来自全国各地的捐赠者没有花一分钱便让他们梦想成真。

Because it cost a dime to make it pitch back and forth, we had to sit on the horse once a week and to pretend we were riding.

要让马前后摇动起来得投进一角硬币，因此，我们只好每周一次干坐在马上，假装骑马来过过瘾。

Staff members are aware of the paradox of encouraging a child to separate from Mommy and Daddy when it's on their dime.

员工们意识到这样的矛盾，鼓励孩子们与他们的父母分离，而这些钱是他们的父母给的。

This is how they can offer services in several languageswithout spending a dime on professional translators.

这就是他如何提供各种语言的服务而不用向专业翻译员花一毛的原因。

I didn't spend a dime on marketing or promotion.

我没有花钱去做任何市场营销或推广。

Spending a few years abroad, largely on the company dime, sounds almost as good as a paid vacation. Almost.

在海外工作几年时间，而且大部分时候是公司出钱，这听起来几乎就跟公费度假一样完美。

How many users are viewing the site and leaving without ever dropping a dime on your organization's products?

有多少用户在查看站点，但是没有看一眼组织的产品就离开了？

When he played for a couple of seasons with one of our young teams at that time nobody was able to bet a dime on his success.

他在我们当地的一只青年队里打过一段时间，那时没人敢赌他会取得如此的成就。

Their facilities are dirt-smeared cube farms without a dime spent on decor or common meeting areas

办公区域就是一片脏兮兮的格子间，一个子儿也没花在装修和公共会议区上

While some teens are taught at a young age to save what they have other teens have no idea how to keep a dime in their pocket and will spend their money on the first thing they see.

有些青少年很小的时候，就被教育要积攒他们手头拥有的东西，其他的则不知如何把钱-哪怕一毛钱存在口袋里，而且他们会把钱花费在第一眼看到的东西上。