A man sat at a bar, had the saddest hangdog expression.

一个男人坐在酒吧里，伤心至极。

A man sat at a bar, had the saddest hangdog expression.

一个男子坐在一间酒吧里，脸色特别难看。

If one does not do anything shameful, one will never show a hangdog look.

假如一个人不做丢脸事，就不会有羞愧的神色。

Mr. Lee must have done something terrible because he has a hangdog look today.

李先生一定做了什麽大错事，因为他今天有羞愧的脸色。

A guilty look; the hangdog and shamefaced air of the retreating enemy - Eric Linklater.

内疚的表情；撤退中的敌人那惭愧、羞耻的样子——埃里克·林克莱特。

I can't recall the impetus, but I do remember his hangdog expression, conveying the sense that I just didn't understand him.

想不起原因了，但我清楚地记得他一脸沮丧的样子，像是说我根本不理解他。

"Asked the king." I must plainly tell you, prince, that this hangdog silence becomes one of your blood even less than the scape itself.

国王问道，“我必须明明白白地告诉你，王子，这种卑鄙的沉默，对于你这种血统和地位的人，较之对于淘气捣蛋的家伙，就是更加不相称不合适了。”

More people recognize Albert Einstein for his hangdog looks and wild hair than understand what he was trying to say about the nature of space-time.

正如许多人认识爱因斯坦，更多是因为他的不一般的长相和不羁的胡子，而不是他的对于空间和时间性质的看法。

If China Mobile doesn't make its hangdog AD in abeyance, it will be sure to lose more and more customers. I myself will at no time buy its products.

如果中国移动不悬崖勒马，它必将失去越来越多的顾客，本人就是其中之一。