Sleepy-eyed commuters were wending their way to work.

睡眼朦胧的通勤者拖着沉重的步子去上班。

I raised my head and saw a decent-dressing lady wending towards me.

我抬起头看到一位衣着得体的女士朝我走来。

The system is made up of wending device and the circuit control system.

电路控制系统实现实时控制，保证该系统正常自动化、智能化工作。

Lawsuits financed by the oil companies' critics are wending their way through the courts.

由石油公司的批评者们提供资金的诉讼正设法通过法庭裁定。

The President has expressed dissatisfaction with the proposed Farm Bill wending its way through Congress.

布什总体早就表达了对正在国会审议的农业法议案的不满。

Look at the teamster on the highway, wending to market by day or night; does any divinity stir within him?

看看公路上那些运马人，在通往市集的路上日夜兼程；难道他的内心里还有什么神圣在活动？

Their translations were published by the Weiming Translation Library of Peking University Press under the guidance of Zhang Wending.

这些译著在张文定先生的指导下已经由北京大学出版社未名译库出版。

Automatic wending machine can control the accuracy under at lest 0.01 millimeter, and at the same time increase efficiency by two times.

自动绕线机把精度控制在最小0.01毫米的同时也可以使生产效率提高两倍。

A police band, made up of his colleagues, 3 heralds the groom's arrival, 4 wending its way down a rubble-strewn alleyway crowded with wedding goers.

一支由新郎的同事组成的警察乐队，沿着挤满婚礼来宾的碎石小巷行进，宣布新郎的到来。

After all, the European Union already has a similar emissions-trading market, and a carbon tax is now wending its way through the Australian legislature.

毕竟，欧盟已经拥有了一个类似的排污权交易市场，而且碳排放税正在进入澳大利亚的法律。

And around 20m migrant workers were wending their way back to their villages, jobless after the collapse of construction and export booms in coastal cities.

大约2000万民工由于各沿海城市建筑业繁荣和出口热潮的戛然而止而纷纷失业，不得不踏上了返乡之路。

But this method was not produced in ancient China. Guo Shoujing and Mei Wending all made use of the results of "Arithmetic in -Nine Sections" to solve this problem.

但这种方法在中国古代没有产生，郭守敬和梅文鼎都利用《九章算术》中的结果解决了黄赤道坐标换算问题。

The new strengthening method Combining with steel - bonding, wending and bolt - bonding is introduced, and the strengthening mechanism of this method is also discussed.

“焊、锚、胶多重连接法”是一种新出现的复合加固方法，分析和探讨其加固机理。

The second chapter compares Mei Wending with Wang Xichan, who enjoys equal popularity with Mei. They differed in crowd, printing of works, family learning heritage, etc.

第二章将梅文鼎、王锡阐（在历算方面与梅氏齐名）二人各自的交往人群、著作刊印、家学承传等情况作对比；