The orchestra played with great panache.

管弦乐队神气十足地演奏着。

Their work has all the usual punch, panache and flair you'd expect.

如你所料，他们的作品像往常一样拥有活力、神韵和才华。

It's lush with panache and power.

这是郁郁葱葱的以耀目和权力。

A Pickpocket Needs Poise, Patience And panache.

扒窃是一门需要沉着、耐心与范儿的艺术。

Deliver them with style, confidence and panache.

讲述时要有风格、自信和威风。

The BBC Symphony Orchestra played with great panache.

英国广播公司交响乐团演奏起来挥洒自如。

The BBC Symphony Orchestra played with great panache .

英国广播公司交响乐团演奏起来挥洒自如。

The class and panache are displayed in the cars you see.

你能看到在汽车中显示的等级和炫耀。

Is this "change we can believe in" or merely Bush with panache?

难道这就是“我们可以信赖的改变”？又抑或只是另一个潇洒版的布什而已？

But Mr Carey pulls the pathetic fallacy out of the hat with panache.

但是凯里用华丽的辞藻把可怜的假象展现在了眼前。

Her panache at dealing with the world's media is quite astonishing.

她应付世界媒体的派头非常令人吃惊。

This Torino Leather Co. belt finishes your casual look with panache.

这都灵皮具有限公司皮带完成派头您随便看看。

Gates does not have the bluster or panache of his predecessor, Donald Rumsfeld.

和他的前任唐纳德·拉姆斯·菲尔德不同，在公众前的盖茨不显得咄咄逼人或威风八面。

How can one possibly compete with such style and panache. It's better not to try.

如果有人想与这种华丽气派的风格一争高下，那我劝他还是省省吧。

DAVID MITCHELL, a British novelist, has a reputation for courage and panache as a writer.

大卫·米切尔，这位英国小说家以过人勇气和华丽文风著称。

This is a method that can have far reaching effects when done with creativity and panache.

这是一个具有深远影响的方法可以做当知道有创造力。

Many clubs have won trophies, but few have managed it with the panache of arsene's Arsenal.

许多俱乐部都有赢得冠军，但很少有像阿瑟的阿森纳这般华丽的。

With its wry reporting and visual panache, Wired offers a headfirst dive into the tech world.

依靠其嘲讽的报道风格和绚丽的视觉效果，《连线》杂志绝对可以让你一头扎进科技世界。

This French fashion house is a favorite amongst those who know the meaning of style and panache.

这个法国时尚品牌是那些真正懂得风格和炫耀的人的最爱。

"He had lots of drive and panache", recalls Kelliher, who worked for Frontline News, a company founded by Peck.

“他干劲十足，神气活现，”凯利赫回忆道，当时他为佩克创建的“前线新闻”公司工作。

A captivating, engrossing debut, …a fast-paced tale of international crime and skullduggery written with style and panache.

一个快节奏的跨国犯罪和诈骗的故事，风格独特，文笔华丽。

While the PSA deals with a disease that has spread beyond Asia and often incites fear, it aims to do so with panache rather than panic.

尽管该广告片涉及的是一种蔓延至亚洲以外的疾病，而且往往引起恐慌，但是该片的目的是在愉快而非惊恐的气氛中让孩子们了解禽流感的危险。

The piano black finished satellites look stunning at this price point, and the wired controller adds even more panache to the air of quality.

在这种价位，卫星箱的钢琴黑漆外观看起来非常好，线控器给曲调的质量增添了华丽的气息。