KATE: In that round bowl over there.

凯特：在那边的圆缸里。

Set bowl over saucepan of simmering water.

锅里加水，把碗架到锅上。

Invert large bowl over dough and let rise in warm place 1 hour or until doubled in bulk.

取一个大盆或是蛋糕模盖住，放到暖处发酵大约1小时，面团膨胀为双倍。

Melt the chocolate in a very small bowl over a very small pot filled with simmering water.

把巧克力放在一个小碗里，在一个装满水的小锅里熔化。

The pair turned the bowl over to archaeological experts who discovered it was packed with coins and jewelry.

两人把一碗交给考古专家发现它挤得水泄不通硬币及饰品。

Melt the chocolate with the butter and coffee in a bowl over barely simmering water. Cool, then fold in the hazelnuts.

将巧克力和黄油、咖啡一起放入一个碗里，放一点点温水慢慢加热融化，跟着倒入 榛子。

Break the chocolate into squares and melt in a bowl over a pan of barely simmering water. remove from the heat and leave to cool for5minutes.

把巧克力掰成碎块放进碗里；连碗放入平底锅，用半开的水煨至熔化。然后取出，冷却5分钟。

Make up espresso, using Fairtrade coffee. Melt the chocolate with the butter and coffee in a bowl over barely simmering water. Cool, then fold in the hazelnuts.

做一杯意式浓缩咖啡。将巧克力和黄油、咖啡一起放入一个碗里，放一点点温水慢慢加热融化，跟着倒入榛子。

Preheat skillet, add oil. Bring to a boil over strong heat. Whisk eggs again. Hold mixing bowl over skillet and let the egg mixture trickle in, forming crisp droplets.

锅热后加入油，大火让油迅速沸腾，柴鸡蛋再次搅拌，将碗放至下巴高度，倾斜让蛋汁细细地流入油锅中，形成一朵朵蛋酥。

A few minutes later the waitress carried over a heavy bowl full of broth and I quickly dug in.

几分钟后，女服务员端过来一大碗肉汤，我很快就吃了起来。

Although the price of a bowl of Lanzhou noodles has soared to over 10 yuan in restaurants, you can still get a bowl for 4.5 yuan at college canteens.

尽管饭馆里的兰州拉面已经飞涨到了每碗10块钱以上，但在大学食堂你仍然可以只花4块5就买到一碗。

Place a clean dry folded piece of cheesecloth loosely over a bowl or a pitcher, and create a shallow well in the center.

将一片干净的干棉布折叠好松松地放在碗上或水罐上，在中间形成一个浅浅的窝。

Simply place a dry coffee filter in a clean drip coffee filter basket or colander, and place the basket or colander over a clean dry pitcher or bowl.

只需将一个干的咖啡滤纸放在干净的滤器中，然后将滤器放在干的干净水罐或碗上即可。

Make sure the bowl sits securely on the rim of the pan so that its base is over the water and not in it.

请确认碗在锅沿上安全的放置着以便使它在凌驾在水上。

An ordinary sieve placed over a bowl or a food mill can take the place of a.

拿一只碗，在上面放个普通的筛子，或是用手磨(mo)(译注二：又称食物研磨器)，跟筒筛有一样的效果。

Flash-freezing, either by pouring liquid nitrogen over a bowl of food or by placing food onto an anti-griddle.

速冻，要么将液氮浇在一碗食物上，要么把食物放置于“反扒”设备上。

Holding FIG by the stem end, dip halfway into chocolate and remove, leaving the fruit suspended over bowl until all excess chocolate has dripped off.

持无花果的枝干末尾，把一半浸入巧克力再取出，把无花果悬挂在碗上直至所有多余的巧克力滴完。

"Like this," he said, pantomiming filling a bowl with water and dumping it over his head.

“就像这样，”他一边说，一边做了个用碗舀水浇到头上的动作。

Their advice: Place the fruit in a fruit bowl or in a paper bag with the top folded over. Keep the fruit at room temperature, out of direct sunlight.

他们建议：水果应放置在水果钵内或顶部可折叠的纸袋里，在室温条件下保存，避免阳光直接照射。

If you're using a basket-type filter, set it in a sieve over a jar or bowl.

如果你用的是篮状的滤纸，请将它放在罐子或者碗的筛子上。

Nothing emerged, but I gagged a few times, then leaned over the bowl, considering the toilet from this angle-the calm water, the curving porcelain.

什么也没吐出来，只是几番作呕，我靠在马桶边，从这样的角度观察着——平静的水面、弯曲的瓷盆。

As it usually exudes a bit of liquid, it is a good idea to turn it into a fine-meshed sieve and place the sieve over a bowl. This allows any seeping liquid to drop out of the cream.

不过打发好的奶油里常会渗出液体，所以把奶油放进一个网眼很细的筛子里，再把筛子架在碗上面，就可以让渗出来的液体直接掉到碗里去。

Joseph was bending over the fire, peering into a large pan that swung above it; and a wooden bowl of oatmeal stood on the settle close by.

约瑟夫正在弯着腰对着火，盯着火上悬着的一只大锅，还有一木盆的麦片摆在旁边高背椅上。

Remove the bowl from the mixer and fold in the chocolate chips or nuts or both. Pour the filling over the cooled crust and spread until smooth.

将碗从搅拌机中取出，并将巧克力片或坚果或两者都加入其中，将这些浇到刚刚冷却好的基本原料上，让其舒展平整。

Let sit for 30 minutes. Set a strainer over a bowl, and line it with cheesecloth.

30分钟后，在碗上架一个滤网，并铺上粗棉布。

The older girls would heat up the water over an open fire so that we could bathe in the evenings, using a plastic bowl.

年龄大些的女孩在露天烧水，以便我们晚上洗澡。 我们用塑料盆洗澡。

Line a sieve with cheesecloth and set the sieve over a glass bowl or measuring cup.

把棉布线筛罩在玻璃碗或量杯上。