They love walking the moors.

他们喜欢到沼泽地散步。

Colliford is higher, right up on the moors.

考里弗德更高，正好在荒野之上。

The filming of the exterior scenes was done on the moors.

外景是在沼泽地拍摄的。

The torchbearers, which were about an hundred, were appareled in crimson satin and green, like Moors, their faces black.

火炬手大约有一百人，他们穿着深红色的绸缎和绿色的衣服，像摩尔人一样，他们的脸是黑色的。

The party had been to the grouse moors that morning.

这支队伍那天早晨已经去过了松鸡沼泽。

The Moors lived there.

摩尔人就住在那儿。

The piers sadden when the affernoon moors there.

当暮色停泊在那处，码头伤感。

I have seen dawn and sunset in moors and windy hills.

我见过荒原沼泽和多风山冈的破晓和黄昏。

The party had been to the grouse moors that morning .

这群人那天上午去了松鸡猎场。

In the moors of England, live a young farmer and his wife.

在英格兰的沼泽地住着一个农夫和他太太。

The moors are around us and the stars are above our heads.

我们的四周出现了荒芜的高原沼地，头顶上亮着星星。

Inland are fertile lands, expansive peat moors, and in the south, hills.

内陆是肥沃的土地有着广阔的泥炭沼泽，而在南部却是山丘。

And she'll take him out on the moors where he can roll down hillsides.

她会带他到荒原上面去滚山坡。

There are farms and cottages scattered all over the moors for miles around.

一些农场和农舍散落在方圆几英里的荒原上。

I am 47 now and sometimes I think "How many more fantastic days out on these moors are there?

我现在已经47岁了，有时我会想“在这些荒原上漫步的美妙日子还有多少呢？”

Lindisfarne, the Holy Island, shrieks with birds; the moors and mountains howl with wind and rain.

林迪斯圣岛，与鸟类一起尖叫；荒原，山地与风雨一起呼啸。

The villagers are very frightened of his ghost. They say he often haunts the churchyard and the moors.

村里人很害怕他的鬼魂，他们说他经常在教堂墓地和荒原上游荡。

She often asked me about the hills in the distance, beyond the moors, and wanted to ride her pony there.

她常问我远处荒原那边的山丘是什么样的，想骑着她的小马到那儿去。

Bill Smith, a legend among fell-runners, was found dead on the Lancashire moors on October 1st, aged 75.

比尔·史密斯是一位山岗赛跑运动员传奇人物，10月1日被发现死于兰卡夏郡荒原上，终年75岁。

On this particular day she came downstairs, dressed for going out, and suggested a walk on the moors with me.

就在这个不寻常的日子她一身出门的装束走下楼来，提议和我到荒原上去走走。

While he is gone, Cathy meets Hareton on the moors and learns of her cousin and Wuthering Heights' existence.

在他去的时候，凯西在荒野中见到了哈里顿，并且得知了她的表兄和呼啸山庄的存在。

Mona and Tamsin meet on the moors, above their quiet Yorkshire village and begin an intense, unlikely friendship.

莫娜和塔姆西在约克郡的安静的空地上相遇，他们开始了一段不同寻常的友谊。

Their novels, caricatured as romances set on rugged moors, are full of insights into the social conditions of the day.

虽然她们的小说都发生在崎岖的荒原，而且都是浪费的爱情故事，但是都能洞察到当时的社会状态。

Significantly, grouse need to be managed: if moors become over-populated the birds may become diseased and populations can crash.

值得注意的是，松鸡数量必需管理：如果荒野中松鸡过度繁殖，这种鸟类就会得病，导致种群数量暴跌。

Owners of grouse-shooting moors have little affection for birds of prey, blaming them for falling game-bird numbers and thus income.

那些在自己沼泽地上开展捕猎松鸡活动的沼泽主们很不喜欢这些肉食猛禽，指责这些肉食使他们的鸟类猎物数量锐减，也令他们的收入大为缩水。

I hiked through forests and moors, through heather and swamps, alongside slopes and down small paths overgrown with stinging nettles.

我穿过森林、淌过沼泽，经过石南和湿地，爬过山坡，又在荨麻杂草丛生的小径上向前迈进。

'Uncheckt shadows of green brown and gray,' poet John Clare wrote of the moors, land that 'never felt the rage of blundering plough.'

‘漫漫无尽的褐绿和暗灰阴影’，这是诗人约翰·克莱尔(John Clare)笔下的荒野，一片‘永不会体会到犁靶愤怒闯入’的土地。