They don't want a war, but they don't want to lose face.

他们不想要战争，但他们也不想丢脸面。

Many even feel that they lose face if their guests have eaten all the food.

许多人甚至觉得，如果他们的客人把所有的食物都吃完了，他们会觉得很丢脸。

Really lose face home store.

真是丢人到家的店。

Why was I trying to make them lose face?

我为什么要使他们丢脸呢？

You lose face.

你真丢脸。

If you are smarter than her, she'll lose face.

如果你比她聪明，她没面子。

If Tom doesn't keep his promise, he'll lose face.

如果汤姆不信守诺言，他就会丢面子。

Do not lose face because people should not be lost.

千万不要因为面子而失去不该失去的人。

There was constant social pressure not to lose face.

保持不丢面子的社会压力无时不在， 无处不在。

Jeff will lose face if his friend fails to work hard.

杰夫因他的朋友不肯勤奋工作而丢了面子。

Hiss careless work made him lose face with his teacher.

他工作疏忽使他在老师面前丢脸。

What could be a successful strategy to lose face in a conflict?

怎样才能成功的避免在冲突中丢脸？

John's careless work made him lose face with his employer.

约翰粗心的工作使他在雇主面前丢了脸。

John's careless work made him lose face with his employer.

约翰工作疏忽，在老板面前丢了脸。

If they don't want to lose face, the gifts should not be too cheap.

假如自己不想丢脸，那送出的礼物份量可不能太轻。

The last thing I want to see is to lose face before my friends.

我最不希望见到的事情就是在朋友面前丢脸。

The last thing I want to see is to lose face before my friends.

我最不想见到的事情就是在朋友面前丢脸。

I had two choices: lose face or exhibit strength. I chose the latter.

我当时有两个选择：丢脸或展示实力。我选择了后者。

He was afraid of risking failure because he didn't want to lose face.

他怕冒失败的风险，因为他不愿意丢脸。

Wanting China to lose face and putting them under scrutiny is incorrect!

让中国出丑…公开地指责中国是不对的！

Since all these actions would risk putting a Chinese in a situation that he might lose face.

因为这样会让一个中国人感觉到失了面子。

She doesn't seem to like me, and she is causing me to lose face in front of all my peers.

她好像不大喜欢我这个职工，让我在所有同事面前丢人。

This gives face to the other person, while speaking up would make both parties lose face.

这就给另外一个人面子，而讲出来就会使双方都丢面子。

Never ask the Chinese to turn off their mobile phones as this causes you both to lose face.

绝对避免要求中国人关掉手机，这会闹得双方都丢面子。

The Chinese may very well on occasion be direct but only if no one, including themselves, will lose face.

中国人有时也可能比较坦率，但是只有当所有人不会因此而丢脸的时候，他们才会这样做。

If I marry a poor man for love, I will lose face, and the quality of my life will be worse than if I were single.

如果我为了爱情而嫁给一个没什么钱的人，我会很没有面子，我的生活质量也会比婚前低。