How splendid his Majesty looks in his new clothes, and how well they fit!

陛下穿这身新衣服多么好看啊！多么合身啊！

In Fenchurch Street a fair child, in costly apparel, stood on a stage to welcome his Majesty to the city.

在芬切琪街，一个穿着昂贵衣服的漂亮孩子站在舞台上，欢迎国王陛下来到这座城市。

His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam in his titah during the UBD 25th Anniversary Celebration in 2011 announced the introduction of The Chancellor's Scholar UBD.

2011年，苏丹陛下和文莱达鲁萨兰国的 Yang Di-Pertuan Negara 在 UBD 25周年庆典上宣布了学者 UBD 的引言。

Quickly bow and thank His Majesty.

还不快快叩谢皇上。

His majesty, my begging it can not!

陛下，我求之不得啊！

His majesty, the king.

国王陛下。

Young man: Give you what, his majesty?

小伙子：给您什么啊，陛下？

Even in great adversity, he kept his majesty.

既使身处绝境，他仍保持自己的威严。

His majesty the shah has sent me, his grandson..

伊朗王特派遣我，他的孙子。

Father: Yes, I am really very happy, his majesty.

神父：是的，我确实很幸福，陛下。

His Majesty commanded that there must be no delay.

皇上有旨，殿下不得延误。

His Majesty is doing this for your own good. Go...

皇上也是为你好，去吧。

LENNOX. Good night, and better health Attend his Majesty!

列诺克斯晚安；愿陛下早复健康！

As God's glory fills us, we worship his majesty. What a privilege!

当神的荣光充满我们，我们便敬拜祂，这是何等大的荣幸！

It is His Majesty for your special items, small people can not wear.

那是陛下你的专用品，小人们穿不得。

First thing I shall do... is honor him with games worthy of his majesty.

就是举办足以纪念他伟大的比赛。

Who can calculate the power of his majesty and relate his great goodness?

谁能述尽他威严的权力？谁能说完他的仁慈？

It might be a satisfaction to his majesty to regain it with his own hands.

陛下能够亲手重新得到它，一定是会非常满意的。

Concerning almost thus the his majesty and empress is really the error of Yan Qing.

令陛下和娘娘如此挂念，真是颜卿的过失。

Go into the rocks, hide in the ground from dread of the Lord and the splendor of his majesty!

你当进入岩穴，藏在土中，躲避耶和华的惊吓，和他威严的荣光。

Our primary carers do at first comply with our illusion that we are His Majesty the Baby.

我们最初的看护人要做的第一件事就是遵从我们的幻想，即我们是他们至高无上的宝贝。

Possibly you would argue that it is not suitable to name a little moth after his majesty.

以“帝王”来命名一只蛾子，你也许会说，这未免太夸张了吧？

After being endorsed, the new cabinet will need to swear an oath of allegiance to His Majesty the King.

在获得批准之后，新内阁还将要宣誓效忠国王。

I insignificance of His Majesty the King of uncertainty in the status of enemy hands when you kill them?

我渺小的国王陛下在不确定敌人身份的时候请你动手杀了他们可以吗？

But let's now digress from the professional sports and turn to His Majesty Football in the world of cinema.

但是现在让我们从职业体育暂时离开一会儿，谈谈在电影中那些宏伟的沙皇足球。

Pyramid, the Emperor his majesty is very interested in this, matter to insularity life and death alive or dead.

金字塔，天皇陛下对此很感兴趣，事关岛国生死存亡。

There is no one like the God of Jeshurun, who rides on the heavens to help you and on the clouds in his majesty.

耶书仑哪，没有能比神的。他为帮助你，乘在天空，显其威荣，驾行穹苍。

A number of other key positions were filled yesterday, and I am submitting a further list to His Majesty tonight.

许多其它重要职务昨天也任命完了，我将在今晚将后续任命名单呈交国王陛下。

He is the author of His Majesty, the American and is editor of Introduction to Photoplay and the American Theatrical Film.

他是陛下，美国的作者，是编辑器，电影剧介绍和美国戏剧电影。

His Majesty the Emperor has issued an Imperial rescript regarding Japan's acceptance of the provisions of the Potsdam Declaration.

天皇陛下已经发出诏书，表示日本同意接受《波茨坦公告》条款。