This combination is unstable and quickly rearranges itself into a stabler, but still reversible, substance known as an Amadori product.

这种混合物是不稳定的，会迅速重新排列成一种稳定但仍然可逆的物质，这种物质被称为阿马多里产物。

TCP drops duplicate packets and rearranges packets that arrive out of sequence.

此外，TCP协议可以自动地丢弃重复的包，以及在接收方按照正确的顺序对包进行重新排列。

The real magic is when the maze rearranges itself to repopulate itself with more Pac-Dots.

真正神奇的是，当迷宫重新排列本身更小精灵重新填充点本身。

First rule of magic: The universe rearranges itself to accommodate your picture of reality.

魔法的第一要义：宇宙自己会重新排列来适应你对现实的描绘。

The resulting syntax expression simply rearranges each of these parts into a new expression.

产生的 syntax 表达式只是将每个部分重新安排成一个新的表达式。

Store employee Brian McLelland snaps the arm off one faceless figure and rearranges its black T-shirt.

商店员工布莱恩·麦克利兰把一个无头模特的手臂拆下并且整理他的黑色T恤。

With this rule, he makes the choice on details and rearranges the natural environment around the human beings.

他根据这一法则取舍细节，组织围绕人物而存在的自然环境。

I'm going to have to rearranges the schedule for the extra people, but give me half an hour and I'll soon have it taped.

因为增加了人员，所以我将要重新安排时间表，请给我半小时，我就马上把此问题解决好。

Time rearranges the circumstances of life. And yet time cannot diminish the purpose and the values that live at your core.

纵然时间可以改变生活的环境，但时间不能泯灭你定下世界的目标和价值。

It's just that the latter route rearranges them to do clump all the vertical moves together and all the horizontal moves together.

只不过将后一条路线重新排列，从而将其所有垂直箭头放在一起而将所有水平箭头放在一起。

You can use one of the example maps that come with Design Studio, such as the states map, which rearranges statistics on us states.

您可以使用Design Studio附带的一个示例数据图，比如州数据图，该数据图重新安排了美国各种的统计数据。

Writes new and rearranges existing musical compositions such as songs, operas, symphonies, musical scores and advertising jingles.

作曲家创作新作品并重新编排老的音乐形式，例如歌曲、歌剧、交响曲、音乐乐谱和广告歌曲等。

Writes new and rearranges existing musical compositions such as songs, operas, symphonies, musical scores and advertising jingles.

创作新作品并重新编排老的音乐形式，例如歌曲、歌剧、交响曲、音乐乐谱和广告歌曲等。

Moreover, the addition of a construction manager rearranges the duties and potential liabilities in the overall construction project.

此外，除一建筑经理的职务重新组合和潜在负债的整体建设工程。

A new study published in the July issue of the journal Science shows that chronic stress actually rearranges the wiring in our brain.

一项新的研究发表在7月发行的科学杂志显示，慢性压力其实重新排列布线，我们的大脑。

Perhaps the flow of water rearranges dirt particles on the surface, or maybe the streaks are the residue left behind when the briny water evaporates.

也许是水流重新排列了其表面的尘埃，或者也许这些条纹是这些盐水蒸发后所留下的残迹。

The UCLA researchers were able to identify for the first time how the gating ring is activated and how it rearranges itself to open the gateway that the ions flow through.

加州大学洛杉矶分校研究人员首次证明控制环如何被激活，以及如何重新调整自己以便打开让钾离子穿过细胞膜的通道。

In theory regulation rearranges the distribution of economic output, away from the newly regulated activity towards less regulated ones, but does not affect its overall volume.

理论上，规则会经济产出的分布进行重新排序，避开新规范活动，朝向那些较少的管制，但不会影响其总量。

It fully USES the available power network data and rearranges it. More accurate and convincing result can be obtained from the line loss computation based on durative load curve.

该方法充分地利用了现有所能得到的电网运行数据，对其重新进行整理，根据持续负荷曲线进行线损计算，得到更加精确可信的结果。

The author collates and rearranges China's existing laws and regulations and explores such problems as the training, qualifications, employment procedures and contracts of the pilot.

本章整理了我国现有的法律法规，对引航员的培训、任职资格、任用程序、聘用合同等问题一一加以阐述。

With spontaneous irreverence, satire rearranges perspectives, scrambles familiar objects into incongruous juxtaposition, and speaks in a personal idiom instead of abstract platitude.

讽刺作品用自然的嘲讽态度重新设置了观点，将熟悉的事物自相矛盾地置在一起。

The EAz framework approach to visualization is similar, in that you wrap a set of ACLs in an ACLPerspective object, which rearranges the contents of the ACLs in a way that makes visualization easy.

EAz框架实现可视化的方法是类似的，就是将一组ACL封装到一个ACLPerspective对象中，此方法将通过一种便于实现可视化的方式对ACL的内容进行重新安排。

However, read a long thread in Gmail, and your risk of getting lost is very realistic, as scrollbars are involved, and any click on a banner rearranges the contents of the window and its scrollbars.

但是，如果很长的 GMail 贴子，迷路的危险就很现实，因为有滚动条，点击任何一栏都会重新排列窗口的内容及其滚动条。