Environmental concerns could also prove nettlesome.

对环境的关心也被可能是恼人的。

Suit Slingers. These nettlesome types look for any excuse to take you to court.

这种类型的人很烦人，他们总是找借口把你告上法庭。

There was also the nettlesome question of where the new roads would actually go.

这些新修道路到底通向何方？这也是个令人恼怒的问题。

The shadow of the Uruguay round arguably extended beyond this nettlesome detail.

乌拉圭回合谈判的阴影不止在于这些烦人的细枝末节。

There are nettlesome issues of pricing as well, with Iran on gas price and with Pakistan on transit costs.

还有恼人的价格问题，如伊朗的天然气价格，以及巴基斯坦的过境费。

It was a current idea then and many politicians and army medical men felt it was revolutionary and positively nettlesome.

这在当时是标新立异的，许多政客和军医都觉得这过于出格同时又是稀奇古怪的。

Many mathematicians simply set nettlesome questions like these aside and get back to the more pleasant business of proving theorems.

许多数学家只是把这些恼人的问题简单地弃置一旁，而忙于类似定理证明这样更有趣的事务。

That last component has proved the most nettlesome because it is hard to know how to value assets, such as mortgage-backed securities, that rarely trade.

最后这一部分已被证明是最为困难的，因为很难了解交易极为清淡的抵押贷款支持证券等资产该如何定价。

Though the pink dolphins are protected by law, the fishermen see them as nettlesome competitors for the catches that feed their families, and their frustration sometimes boils over.

虽然粉红海豚受到法律的保护，但它们对以捕鱼为生的渔民来说是个麻烦的对手，有时它们会把渔民的挫败感推向极点。