You have no right to play God in my life!

你无权在我的生活中扮演上帝！

It is unfair to ask doctors to play God and end someone's life.

让医生扮演上帝的角色结束一个人的生命是不公平的。

Should we start to play God?

我们应该扮演上帝的角色吗？

I try not to dictate it, not to play God.

我试着不去指挥它，不扮演高高在上的神的角色。

Since when did we start to play God?

我们从什么时候开始扮演上帝了？

I agree, who has the right to play God?

我同意，谁有权扮演上帝？

You can't play god.

没有人能比我更爱你。

We can't play God, unless we sacrifice ourselves.

就算我们牺牲了自己，也不可能成为上帝。

I'm not trying to play God; I'm playing God's accountant.

我正努力扮演上帝；我在扮演上帝的会计。

You can't play God without being acquainted with the Devil.

想要扮演上帝，你就不能不去了解魔鬼。（《西部世界》福特）

You can't play God without being acquainted with the devil.

未曾与恶魔亲近，你就无法扮演上帝。

You can't play God without being acquainted with the devil.

想要扮演上帝，就必然要和魔鬼打交道。

I would stop trying to play God and I would let God be God in my life.

我会不再试图扮演神，而让神在我的生命中成为神。

In this virtual world, central bankers play god and print pieces of paper for us to fight over.

在这个虚拟的世界里，中央银行们扮演着上帝的角色，它们印发出货币让我们为之争斗不休。

Others question whether it is right to "Play God" in an attempt to cure the disabilities and diseases of this world.

其他研究人员则质疑人类企图治疗世上的伤残和疾病去扮演上帝的角色是否正确。

They considered themselves above man, and tempted to play GOD by trying to control the basic elements of this earth.

他们以为自己在他人之上，他们妄想扮演上帝，要控制这个星球的基本元素。

So if you want to study monogamy - and the government won't let you manipulate human love lives - you play God with the voles.

因此，如果你想研究一夫一妻制，法律又不允许你拿人类的爱情生活做实验时，你就可以找田鼠。

Fart gamers to play god, in the automobile after the fart by the space bar, the car cover fart sound voice can not be beaten.

玩家扮演屁神，在汽车经过的时候按空格键放屁，用汽车的声音掩盖屁声，即可不被殴打。

It's a battle of nature versus nurture, with a scientific twist. The play delves into questions of whether man can "play god", by creating life through science.

这是“先天论”和“后天论”在科学语境中的博弈。剧中探讨了一个问题：人类是否能利用科学创造生命来扮演操纵一切的上帝角色。

Marsyas thought he could play the flute better than Apollo and challenged the god to a contest.

玛息阿觉得他长笛吹得比阿波罗好，便向这位神发出挑战。

Before God created you, he decided what role he wanted you to play on earth.

在神创造你之前，他就决定好了你在地球上所要扮演的角色。

Choosing between heaven and a ridiculous fidelity, preferring oneself to eternity or losing oneself in God is the age-old tragedy in which each must play his part.

上天与可笑的忠诚之间的抉择，要么忠于自我放弃永恒，要么笃信上帝，这是个长久以来的悲剧，每一个人都必须扮演好自己的角色。

It's foolish to go through life without a clue. Fortunately, God doesn't play games with us.

浑浑噩噩地过生活是愚蠢的，幸运的是神不和我们玩游戏。

If God had wanted man to play soccer, he wouldn't have given us arms.

如果人类玩足球是上帝的旨意，那他就不会让人类长出手臂了。

The good news is that God does not play hide-and-seek.

好消息是上帝并不玩捉迷藏。

So although holiness derives from god, humans have a crucial role to play in sanctification, in sanctifying the world.

尽管神圣源于神灵，人类在将世界神圣化的过程中，扮演者重要的角色。