The call was clear, the summons was plain.

呼唤是清晰的，召唤是明白的。

Heidi did not take this for a summons, for the maid's face was scornful and forbidding.

海蒂并不认为这是一种召唤，因为女仆的脸带着轻蔑，令人生畏。

Miss Rottenmeier obeyed the summons with the greatest indignation, for it was only half-past four in the morning.

罗特麦耶小姐非常气愤地听从了召唤，因为此时才凌晨四点半。

I received a summons to the Warden's office.

我接收到了去沃登办公室的召见令。

She had received a summons to appear in court.

她已接到一张出庭的传票。

The police have been unable to serve a summons on him.

警方一直无法把传票送达他本人。

She received a summons to appear in court the following week.

她收到一张传票，让她下周出庭。

The police have taken out a summons against the driver of the car.

警方已向这辆汽车的驾驶人发出传票。

The Mole went to attend the summons, and the Rat heard him utter a cry of surprise.

鼹鼠莫尔去应门，水鼠兰特听见他惊喜地大叫了一声。

The summons was withdrawn.

传票被撤回。

Jill summons an area of frost.

吉儿招唤出广范围的霜雪。

The court served a summons on him.

法院向他送达了传票。

Mason summons Nina and Tony to Jack's office.

梅森召唤尼娜和托尼来到杰克工作的办公室。

I obeyed her summons, and accompanied her out.

我服从了她的召唤，陪她出去了。

The bailiff was in charge of issuing a summons on the defendant.

法庭执行官负责向被告签发传票。

Balak said to Balaam, "Did I not send you an urgent summons?"

巴勒对巴兰说：“我不是急急地打发人到你那里去召你吗？”

Summons is a written notification that one is required to appear in court.

传票是一种要求某人出庭的书面通知。

He summons the heavens above, and the earth, that he may judge his people.

他招呼上天下地，为要审判他的民。

He was interrupted by a summons to dinner; and the girls smiled on each other.

主人家请他吃午饭了，于是他的话不得不被打断。小姐们彼此相视而笑。

Later on you can find more summons, especially with the summoner class (see net).

稍后，您可以找到更多的传票，与召唤类，特别是(见净额)。

Jack returns to CTU but before he walks in the building he summons Nina to his office.

杰克返回到反恐组，但在其走进办公楼前，他用电话传唤尼娜到了他的办公室。

Jack returns to CTU, but before he walks in the building, he summons Nina to his office.

杰克返回到反恐组，但在其走进办公楼前，他用电话传唤尼娜到了他的办公室。

Summon Air Elemental: Summons an Air Elemental to accompany the caster until dismissed.

召唤空气元素：召唤一个空气元素协助作战，直到解散它。

Shortly after, the prosecutor general issued a summons for Mubarak to appear for questioning.

不久之后，检察官便向穆巴拉克发出传票要求他出席接受问讯。

Raelag: It is unwise to ignore the summons of Malassa, my love. So, what is it this time?

雷拉格：亲爱的，忽视马拉萨的召唤是不明智的。那么，这一次又是为了啥？

And then, in the middle of the jam, you make a decision, but that decision summons Life Force.

然后，在宭境中，你做了一个决定，但是那个决定召唤生命力量。

"I will not go, by God!" he swore, as he felt her clasp convulsively strengthen at the summons.

“上帝呀，我不会走！”他发誓，那时他感觉到她拥抱的力量在痉挛中增强。

Getting a summons is rare, because the person who complained must go to court to sign a complaint.

不过真正将当事人传唤到法庭的情形还是难得一见的。因为按照规定，只有投诉者亲自前往法庭签字认可后其投诉才能正式成立。

I had never spoken to her, except for a few casual words, and yet her name was like a summons to all my foolish blood.

除了几句不经意的寒暄，我从来没跟她说过别的话，然而她的名字却能唤起我全部愚蠢的热血。