A solution proffered itself.

一个解答自然出现了。

He rose and proffered a silver box full of cigarettes.

他站起来递上了一个装满香烟的银盒子。

The army has not yet proffered an explanation of how and why the accident happened.

军队还没有提供对该事故如何发生以及为什么发生的解释。

He refused the proffered drink.

他拒绝了敬他的酒。

He proffered to uphold justice.

他表示愿意维护正义。

He refused the proffered wine.

他拒绝了对方端过来给他的酒。

DCS operation skill is proffered.

DCS系统操作技能优先。

He proffered help to me.

他为我提供帮助。

He refused the proffered assistance.

他拒绝接受向他提供的帮助。

She proffered (him) her resignation.

她（向他）提交了辞呈。

We proffered the information to them.

我们向他们提供情报。

We proffered apologies and he soon softened.

我们赶忙连声道歉，他的脸色很快就转阴为晴了。

We proffered regrets at having to leave so early.

我们对不得不提前离去表示遗憾。

"Good-bye," she answered, taking his proffered hand.

“再见，”她答道，握住了他伸出的手。

Many people proffered blood and skin for the badly burnt worker.

很多人要求为那个严重烧伤的工人献血献皮。

He proffered a big bunch of flowers of a kind rarely seen in Saumury.

他献上一大束索谟里少有的鲜花。

Many different answers have been proffered during the pause for reflection.

在暂停反思的阶段许多不同的答案被提出来。

An arm stretches out from the bathroom and the conductor takes the proffered ticket.

一只拿着票的手从里面伸出来，列车员拿着票离开了。

In February, CST proffered an all-cash bid of around C$245 million—67 Canadian cents per share.

中科的投标条件是支付现金2 450万加元——平均每股67加分。

A woman sitting nearby proffered: "Apple announced iPhone UK distribution." Word-of-mouth in action.

坐在附近的一个女人为我提供了情报：“苹果公司在英国发布了iPhone”口头交流起作用了！

Knowledge is power and great wealth buys secrets, as few can resist the immense payments proffered.

知识就是力量而宏大的财富能买到秘密，但是惟有少数人能够承担得起这个代价。

Most members of the public tend to view such acts in light of the specific viewpoints being proffered.

很多旁观者试着用某种特殊的视角来看待这种行为。

The key is not so much the nature of the proffered evidence as the purpose for which that evidence is proffered.

此句的意思是不是说：与其说这个关键取决于证据的性质还不如说是提交证据的目的是用来证明什么。

"I love what you did here" or "Wow, that's so cool" is such a wonderful thing to hear and yet so infrequently proffered.

“我喜欢你做的事”或者“哇，好酷”这样的话是人们非常乐意听到的，但却很少有人这么说。

"I love what you did here" or "Wow, that's so cool" is such a wonderful thing to hear and yet so infrequently proffered.

E“我喜欢你做的事”或者“哇，好酷”这样的话是人们非常乐意听到的，但却很少有人这么说。