I'll need flash for this shot.

拍这个镜头我需要闪光灯。

What am I bid for this vase?

诸位愿给这个花瓶出多少钱？

Are you going to bill me for this?

你会为这开帐单给我吗？

Some day I'll pay you back for this!

总有一天我会为此报复你的！

I used a long exposure for this one.

我这张照片用的曝光时间长。

Experience is essential for this job.

对于这个工作，经验是非常重要的。

A fine for this offence is automatic.

这种违法行为当然要罚款。

You need an HGV licence for this job.

从事这项工作得有重型货车驾驶执照。

How much rent do you pay for this place?

你租这个地方的租金是多少？

Do you have anyone in mind for this job?

你有没有想到什么人可以做这项工作？

They can't give me (a) detention for this.

他们不可能因为这事罚我课后留下来。

I'll be eternally grateful to you for this.

我将为此永远感激你。

You have only yourself to thank for this mess.

你只能怪你自己把事情弄得这么糟。

No previous experience is necessary for this job.

这一工作无需相关的经验。

Surely you don't think I was responsible for this?

你一定不会以为出了这事是我的责任吧？

The rule was introduced expressly for this purpose.

这项规则是为此特意推行的。

We found further scientific evidence for this theory.

我们找到了进一步证实这种理论的科学根据。

No candidate fulfils all the criteria for this position.

没有一个候选人完全符合这个职位的标准。

There are various treatments available for this condition.

对这种病情有各种疗法。

There's some sympathy for this new country's growing pains.

对这个新国家发展初期的困难有一些同情的看法。

The reasons for this decision were not immediately obvious.

作出这一决定的理由暂时还不清楚。

The target audience for this advertisement was mainly teenagers.

这个广告的对象主要是十几岁的青少年观众。

Are you qualified for this job?

你有资格担任这项工作吗？

Who's responsible for this mess?

是谁弄得这么乱？

I'm shot—I'm too old for this job.

我一点力气都没有了—我这岁数干不动这活儿了。

She's ideally suited for this job.

她最适合这项工作。

What is she scrounging for this time?

这次她又来要什么？

What do you charge for this type of work?

这种活你收多少钱？

I specifically asked for this steak rare.

我明确要求了要把这份牛排做成半熟的。

Fluency in French is required for this job.

这个工作要求法语熟练自如。