These are supposed to be the sheerest, blindest accidents.

这些都被认为是纯粹的、无缘无故的偶然事件。

I've heard that the people who love best are often blindest to such things.

我听说深爱着的人们对这种事最盲目。

Even the blindest person must see that this elephant isn't like any of things you name.

即使是瞎得最厉害的人也会知道这头象一点儿也不象你们所说的那些东西。

Even the blindest person must see that this elephant isn't like any of the things you named.

即使最瞎的人也会知道这只大象不像你们所说的任何东西。

'Even the blindest person must see that this elephant isn't like any of the things you name.

即使是瞎透的人也会看见大象并不像你们所形容的那样。

Blindest of all were the comments about Pfeiffer and Clooney not having "chemistry" or "sparks."

所有评论中最盲目的就是批评帕菲和克鲁尼之间没有“化学反应”或者说“不来电”。