The move was widely expected.

此举是民众广泛期望的。

Ping An is widely expected to reconsider its huge offering.

人们预期平安保险会再度考虑其增发新股的问题。

He is widely expected to return MySpace to its roots in entertainment.

普遍预期他将使MySpace回归娱乐本行。

Mr Nkunda has so far failed to launch his widely expected attack on Goma.

而到目前为止，恩昆达将军未能对戈马执行众望所归的攻击。

Boston University law professor Michael Harper says the decision was widely expected.

波士顿大学法律教授Michael Harper表示，该裁决符合人们的普遍预期。

He noted that Apple didn't add a camera in the iPod Touch as had been widely expected.

芒斯特指出，苹果公司并未像人们曾经广泛预计的那样，给iPod Touch增加一个摄像头。

America's Federal Trade Commission was also widely expected to join the fray within weeks.

人们曾普遍预期，美国联邦贸易委员会也同样会在几周之内便加入起诉英特尔的行列中来。

This is not enough, and a rise in the main rate of VAT, a consumption tax, is widely expected.

仅仅这些还不够，普遍认为会提高增值税中的消费税税率。

The Bank of Canada, which was widely expected to cut rates this week, decided to keep them steady.

人们广泛期望加拿大银行本周会下调利率，而加行决定保持利率稳定。

The company is widely expected to launch a tablet-style computer, akin to a giant iPhone, during 2010.

Apple被预期将会在2010发布平板电脑，类似于一个大型iPhone。

The PBOC is widely expected to hike Banks' reserve requirements further to clamp down on credit growth.

外界普遍认为，中国人民银行将进一步提高银行储备金要求，以抑制信贷增长。

Former Japanese Foreign Minister Taro Aso is widely expected to assume the post of Prime Minister this week.

外界普遍预计，日本前外相麻生太郎这个星期将出任首相职务。

The Fed is widely expected to keep interest rates steady at 2 percent, below inflation, when it meets Tuesday.

在周二会议中，美联储希望利率能稳定在2%，低于通胀率。

Yet most emerging economies are still widely expected to hold up much better than in previous global downturns.

然而绝大多数新兴国家仍然预计会比在上次衰退时表现的更好。

For that reason, the Fed is widely expected to keep interest rates on hold, at 2%, for a second successive meeting.

因为这一原因，大多数人都预计美联储会连续第二次会议决定把利率继续冻结在2%。

Due to acceleration of IP address assignment, it is widely expected we will hit that mark before the end of January 2011.

由于IP地址分配的增长速度非常快，人们普遍认为在2011年底会达到极限。

If it goes public sometime next year, as is widely expected, potential investors need to ask, "How big can Facebook grow?

如果它正如大众期待的明年上市，潜在的投资者需要问这个问题。

On December 18th the investment bank unveiled full-year results that contrived to be both widely expected and astonishing.

12月18号，这家投资银行公布了让大多人期盼又惊讶的全年结果。

If the Fed's action devalues the dollar, as is widely expected, it will make the products of other countries less competitive.

正如各国普遍预期的那样，美联储的这一措施如果使得美元贬值，那将会使其他国家的产品竞争力急剧下降。

MICROSOFT's long-running antitrust battle with the European Union is widely expected to reach a conclusion on Tuesday December 15th.

微软与欧盟反托拉斯的长期斗争有望在本月15日周二看到结果。

The decision was widely expected because in June, Kan had promised to quit once lawmakers passed three key pieces of legislation.

6月份日本国内就预期他会辞职，菅直人许诺一旦国会通过三个关键法案就辞职。

Nearly 15 million Americans are jobless, and the number is widely expected to remain high even as the economy slowly begins to recover.

美国有近1,500万失业人口。 尽管经济慢慢开始复苏，预计失业数据仍会居高不下。

India's population of more than a billion people is widely expected to overtake the population of China by the middle of the 21st century.

印度目前有10亿多人口，很多认为在21世纪中叶印度人口将超过中国。