The monks lived a very ascetic life.

僧侣过着很清苦的生活。

I shall never be an ascetic.

我将永不会做一个苦行者。

It's completely ascetic.

它是完全禁欲的。

Paul and the good guys are all ascetic.

保罗和所有好人都是禁欲的。

They're anti-ascetic.

他们是反禁欲的。

The hermit followed an ascetic life - style.

这个隐士过的是苦行生活。

They are not ascetic, and consider fasting silly.

他们不是禁欲主义者，把斋戒看成是傻事。

Rabia went into the desert to pray and became an ascetic.

随后拉比尔走进沙漠祈祷，从此成为苦行者。

This is achieved by strict celibacy and ascetic practices.

这是通过严格的独身和禁欲主义的做法。

This is achieved by strict celibacy and ascetic practices.

这要通过严厉的独身生活和禁欲修行而达到。

You stand still day and night, like an ascetic at his penances.

你像忏悔中的苦行僧一般日日夜夜伫立着。

No, my friends, I shall never be an ascetic, whatever you may say.

不，我的伴侣，我永不会做一个苦行者，任意你怎么说。

When abstinence is the only choice, an ascetic frame of mind comes easy.

当节制成为唯一的选择时，苦行者的念头就来得很容易。

For his perseverance, Liao even got the nickname "ascetic monk for art".

因为他的坚持，廖凡甚至被冠以“艺术苦行僧”的绰号。

He had sunken cheeks, a yellow complexion, a straight back, and an ascetic aspect.

他两腮下陷，面色发黄，腰板挺得笔直，显出一副苦行僧的样子。

Because in a small nook across that ascetic cell of a bedroom, Salinger kept a safe.

因为在这个卧室里一个隐蔽的角落，塞林格藏着一个保险柜。

To survive on this ascetic diet, Pinus longaeva invests very little energy in growth.

为了在这样恶劣的条件下存活下来，科恩松（Pinus longaeva ）只消耗很少的能量用于生长。

The ascetic saint and the detached sage fail in this respect to be complete human beings.

禁欲主义的圣徒和超然独处的贤哲在这方面算不上完整的人。

In short we cannot claim that these days of our retirement were passed in ascetic meditation.

总而言之，我们不能宣称这三天的静修是在苦思冥想中度过的。

Westart the year like ascetic monks and by February we discover thatthe monastic life isn't for us。

我们以苦行僧的姿态开始了新的一年，而到2月份之前，却发现这种生活并不适合我们。

This ascetic conduct meant a rational planning of the whole of one's life in accordance with God's will.

这种禁欲主义行为意味着，要按照上帝的意志对自己的整个一生进行理性规划。

Yet even those who carry on the most ascetic, pared-down existence depend on petroleum in some form or other.

然而，即使他们努力地减少石油的使用量，但削减后这仍然取决于某种形式的石油或其他。

This is the ascetic way – you want to do away with the problem by doing away with the possibility of the problem.

这是苦行禁欲者之道——你想由除掉问题的可能性来除掉问题本身。

It is my firm resolve that if I cannot find a shady shelter and a companion for my penance, I shall never turn ascetic.

这是我坚定的决心，如果我找不到一个荫凉的住处和一个忏悔的伴侣，我将永远不会变成一个苦行者。

There, he came across the "four sights": an old crippled man, a diseased man, a decaying corpse, and finally an ascetic.

这里，他经历“四个境象”：一个年老的残疾人；一个患病的人；一具腐朽的尸体，最后是一个苦行修道者。

"Be systematically ascetic . . . do . . . something for no other reason than that you would rather not do it" (William James).

有计划地克制…做…某事，没有别的理由只因你最好别做它” （威廉·杰姆森）。

In contemporary Shanghai, architectural styles all coincide - the crassest postmodern revivalism and the purest ascetic modernism.

在当代的上海，所有的建筑风格层出不穷——最粗糙的后现代复古主义和最纯粹的清苦的现代主义。

Not deciding to move to an island or Third World country to live as an ascetic priestess - I like urban cities, and I enjoy having stuff.

没有决定搬到一个岛上或第三世界国家，像一个苦行的祭司一样活着——我喜欢城市，享受物质。