So I guess it's a Dongba pictograph.

所以我估计这肯定是东巴文。

It is an important task for a Dongba.

这是东巴一项很重要的工作。

You went to learn Dongba pictographs.

你去学东巴文。

Dongba is an ancient hieroglyphic language.

东巴文是中国一种古老的象形文字.

Dongba religion and normal life and its rational value;

东巴教与世俗化生活及其合理化价值；

Dongba characters' graphemes are the minimal units in character-building.

东巴文字字素是东巴文字形、音、义相统一的最小构字单位。

What's more interesting is that the Dongba scriptures have preserved dance steps with the ancient hieroglyph Dongba characters.

更为难能可贵的是，遗存的东巴经中还有一种有用古代形象文字记录的舞谱。

Dongba dance step is really a precious heritage in the history of the Chinese dance culture.

东巴舞谱是我国乐舞文化史上的珍贵遗产.

Its value mainly embodies the relationship between Dongba religion and the construction of Naxi society;

东巴文化的价值主要体现在 ：东巴教与纳西社会的建造及与纳西社会的维系关系 ；

Affixing graphemes and defbrmable graphemes as well as basic graphemes reflect the prunitivity of Dongba characters.

字素和字缀一起共同反映了东巴文字原始的一个侧面。