Leia fears no one.

莉亚公主无所畏惧。

In a scuffle that ensued, Leia killed Lord Tion.

随后便发生了一场混战，莱娅杀死了蒂翁勋爵。

She died as she gave birth to twins: Luke and Leia.

临终前，她产下一对双胞胎：卢克和莱娅。

Stranded on Shiva IV, Leia soon met Aron Peacebringer.

很快，被困在当地的莱娅就遇见了阿伦·武安君。

Vader, probing his mind, learned of his daughter, Leia Organa.

维德探查卢克的思想，知道自己还有一个女儿，莱娅·奥加纳。

Leia identified and befriended Thrawn's secret Noghri attackers.

莱娅结识了索龙秘密的诺格族战士，与他们成为朋友。

Leia looked at the water for a moment then drank it down gratefully.

莱亚盯着水盯了一会，然后感激地喝了下去。

However, by the time of Leia Organa's visit, it had changed to blue.

不过，莉亚。奥加纳到来的时候，它已经改为蓝色。

He knew he wanted the names to be alliterative, much like Luke and Leia.

因为他想使这两个名字压头韵，就像卢克和莱娅那样。

As soon as your daughter’s hair was long enough, you put it in Leia buns.

一旦你闺女的头发够长了，你就给她扎起俩小圆髻。

Leia escaped Cloud City with the aid of its administrator, Lando Calrissian.

在云城行政官兰多·卡瑞辛的帮助下莱娅逃离了云城。

As a prisoner of Vader, Leia underwent terrible torture aboard the Death Star.

莱娅被维德俘虏后，在死星上遭受了可怕的折磨。

Thrawn's greatest oversight was the compelling leadership of Leia Organa Solo.

索龙最大的疏忽就是忽略了莱娅·奥加纳·索洛那令人注目的领导力。

Leia learned history from one of the greatest professors in the galaxy, arn Horada.

莱娅的历史老师是银河系最伟大的教授之一，阿恩·霍拉达。

The pain and anguish of that loss echoed through the Force, crippling Leia with despair.

阿纳金临死的痛苦在原力中久久回荡，莱娅陷入了绝望。

During quiet moments, when Solo set the Falcon down for repairs, he and Leia grew closer.

当汉停下千年隼进行维修时，这宁静的时刻，让汉和莱娅变得亲密起来。

While on Endor, Leia became separated from the strike team, and befriended an Ewok tribe.

在恩多卫星上，莱娅与突袭小分队失散，却与一个伊渥克部落建立起了友好的关系。

While han tried to smooth things over with Leia, Prince Isolder sought to regain Leia's hand.

当汉试图安抚莱娅时，伊索尔德王子则想得到莱娅的芳心。

Leia, Lando, Chewbacca, and Luke planned a mission to rescue him from Jabba's fortress on Tatooine.

莱娅、兰多、丘巴卡和卢克策划了一次营救行动，把他救出贾巴在塔图因星上的堡垒。

And then at the end, Leia flat-out tells Luke that he's not the one she loves, because she's into Han.

而最后，蕾安(leia)直白地告诉卢克，他不是她爱的那个人，因为她爱上了汗(Han)。

The Beldens helped Leia Organa bring Bakura into the Rebel Alliance shortly after the Battle of Endor.

恩多战役后没多久，贝尔登夫妇协助莱娅·奥加纳把巴库拉带入了义军同盟。

Leia Organa Solo, concerned with matters of more importance, paid little attention to Salla's troubles.

莱娅·奥加纳·索洛心里考虑着更重要的事情，没有在意萨拉的困境。

A Stoic Leia complied, putting the safety of the Alliance base over her personal concerns for her friends.

为顾全大局，莱娅将同盟基地的安全置于其个人对朋友的关心之上，只能照办。

Leia attended an important Conference of Uncommitted Worlds on the planet Kabal after the Battle of Yavin.

雅文战役后，莱娅前往卡巴尔星球，参加重大的“中立星球会议”。

The early drafts of The Empire Strikes Back had Han Solo and Leia Organa encounter aliens known as Whatnots.

在《帝国反击战》的初稿中，汉·索洛和莱娅·奥加纳与一个叫沃特诺特的外星生物有过接触。

Leia rejoined Alliance High Command in time to accompany General Han Solo's strike team on the moon of Endor.

莱娅及时赶回盟军最高指挥部，加入了汉·索洛将军指挥的恩多卫星突袭小分队。

The then-17 year old Winter, a childhood friend to Leia Organa, was influential in convincing Bail otherwise.

在用别的方式说服贝尔的过程中，莱娅儿时的伙伴，时年17岁的温特起了重要作用。

Though Leia Organa was grateful to Dash for his help, she nonetheless found the Corellian's smug attitude unbearable.

虽然莱娅·奥加纳感激伦达的帮助，但她一直忍受不了这个科雷利亚人自以为是的态度。

He and his twin sister, Jaina, were born to Leia Organa and Han Solo on Coruscant during the end of the Thrawn crisis.

他和双胞胎姐姐杰娜是莱娅·奥加纳和汉·索洛的子女，于索龙危机末期出生在科洛桑。