The benefit of an x-ray far outweighs the minutely increased risk of cancer.

x射线的好处要远远超过细小增加地癌症风险

Comparatively speaking, I think that the value of the columns concerning health and culture far outweighs that of the entertainment.

相比之下，我认为有关健康和文化栏目的价值远远超过娱乐栏目的价值。

At some point, while researchers work on figuring out where the truth lies, it just makes sense to say the potential benefit outweighs the cost.

在某种程度上，当研究人员努力找出真相时，说潜在收益大于成本是有道理的。

The value of being alive per se outweighs that.

活着本身的价值会超越它。

The common ground far outweighs the disagreements.

共同点远远超过分歧。

When the negative side outweighs the positive side, you are ready to quit.

当消极的一面远远大于积极的一面，你就真的要戒了。

But Wrangham argues that what's gained by cooking far outweighs the losses.

但阮格汉姆认为，烹调之利远远大于损失。

For small files that are not viewed often the cost of puts outweighs everything.

对于那些不常用的小文件来说，代价就有些大了。

If the stress outweighs the benefits, it's likely that your goal is not a healthy one.

如果压力超过收益，很可能表示你的目标不是一个健康的目标。

The risk of a heart attack or stroke "outweighs any small benefit of weight loss," she said.

心脏病和或中风的风险“大于任何减肥的小成果。”她说。

It is both a good and bad thing, but clearly Amazon believes the good far outweighs the bad.

这有好的一面也有坏的一面，但Amazon肯定认为其好处是多于坏处的。

The risk of a heart attack or stroke "outweighs any small benefit of weight loss, " she said.

心脏病和或中风的风险“大于任何减肥的小成果。” 她说。

But others say the stress of making sure children get the proper care outweighs the benefits.

但另外一些人说，确保孩子得到合适照顾的压力超过了带孩子一起旅行的好处。

Money comes out of a VC when their greed for your startup stock outweighs their fear of investing.

当一个VC觉得他们对你的股票投资的贪婪要远远超过他们的恐惧时，他们就会掏钱了。

"The downside of the harms outweighs the one-day reduction in symptomatic benefits," Heneghan said.

“造成伤害的负面作用大于减轻一天症状的正面作用。”Heneghan说道。

One must also show that the overall European gain manifestly outweighs individual national interests.

这样的政策必须表明整个欧洲的利益要明显超过单个国家的利益。

The FDP still believes that freedom outweighs equality and private initiative is better than public activism.

自民党仍坚信自由高于平等，个人主动性重于公共能动性。

There are reasons for discouraging change when adverse economic impact far outweighs the advantages of change.

这就是当不利的经济影响远远超过有利的变化的时候，阻碍变革的原因。

This outweighs costs they could save on new infrastructure, training new personnel, or licensing new software.

这笔费用要比在购买新的基础设施、培训新的雇员或者购买新的软件许可证方面节省的成本高。

But Europe's ability to distract itself from the substantive issues far outweighs its capacity to resolve them.

但是欧洲在它解决实质问题之前就已经把注意力转移到了其它地方。

The possibility of a loss (and the feeling of uncertainty) more than outweighs the temptation of the extra nickel.

失败的可能性（还有内心的不确定性）压过了5分钱的诱惑。

Two years after it was released, the number of ESB implementations that do not use JBI outweighs the number that do.

JBI发布了整整两年后，不采用它的ESB实现居然比用的还多。

The answer is that the potential prize is simply so large these days that the reward outweighs the risk of legal defeat.

答案就是，获利潜力如此巨大以至于越过了法律制裁的风险。

My skin has cleared up. I don't have anything to be scared of, which I think outweighs whatever else happens in my career.

我不会再害怕什么，我认为在演艺道路上再也不会有什么更胜于此事的困难发生。

Funny that the 5 other places the Gk. word for"weight" or "outweighs" (NIV) is used are all negative connotations ofburden.

“极重无比”译自希腊文“βαροζ”，有意思的是，其它五个用到这个词的地方都指的是负面的负担。