Therefore, China's rural collective property institution has met the unprecedented challenge.

可以说，中国农村集体产权制度遇到了前所未有的挑战。

The defects of the rural collective property rights institution of China have brought a series of serious problems.

目前农村集体产权制度的缺陷，造成了一系列严重的问题。

Appropriation or damaging of state or collective property by any organization or individual by whatever means is prohibited.

禁止任何组织或者个人用任何手段侵占或者破坏国家的和集体的财产。

The land income allotment is the result that the various groups gaming in the current collective property right of rural land arrangement.

土地收益分配是现有土地所有权制度安排下各方博弈的结果，农民是并不具有任何优势的一个弱势群体。

Since then, private property protected by law, and with the state-owned property and collective property of all enjoy the same legal status.

私有财产从此受到法律的保护，并且与国有财产和集体所有财产享有同等的法律地位。

Regional industrial cluster brands are kind of regional club goods, regional collective property fight and marking intellectual property rgight.

区域产业集群品牌是一种区域俱乐部产品、区域共有产权和标识性知识产权。

The most important factors that affect the efficiency of the land allotment in income are the current Collective property right of rural land arrangement.

现行土地所有权制度安排是影响土地收益分配效率的最为主要的因素；

Based on the analysis of the contents, characteristics, functions, property rights of rural collective property, this paper puts forward three management principles.

在分析农村集体财产的内容、特性、功用、产权形态的基础上，进一步系统明确提出加强农村集体财产经营管理应该确立的三项管理原则。

The lawful rights and interests of the company shall be protected by law. Any unit or individual shall not infringe the ownership of collective property of the company.

公司的合法权益受法律保护。任何单位和个人不得侵害公司集体财产所有权。

Private property, as the antithesis to social, collective property, exists only where the means of labor and the external conditions of labor belong to private individuals.

私有制作为公共的、集体的所有制的对立物，只是在劳动资料和劳动的外部条件属于私人的地方才存在。

Based on the historical change and the existing agricultural land collective property system, it is a realistic way to have agricultural land tenure right in rem and perfect by legislation.

基于历史变迁的轨迹和现有农地集体产权制度，农地使用权物权化及其立法完善是现实路径。

It is mysterious because we can only "borrow it" : it is not our property but is social and collective.

其神秘之处还在于我们只能“借用它”：它并非我们的财产而是社会化和集体化拥有。

Property is not purely collective.

财富并不纯粹是集体的。

Anyone who damages the property of the state, a collective or another person shall restore the property to its original condition or reimburse its estimated price.

损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。

Article 74 Property of collective organizations of the working masses shall be owned collectively by the working masses. This shall include.

第七十四条劳动群众集体组织的财产属于劳动群众集体所有，包括。

He begins the story with the 1933 decree that all property must be subject to the collective will. It began with random audits and massive new bookkeeping regulations.

故事开始于1933年的命令，即所有的财产必须听命于集体的意志。

Much of this consists of intellectual property, the collective name for copyrights, trademarks and patents.

这其中大多是知识产权（版权，商标，专利的统称）。

A relatively small, often rural community whose members share common interests, work, and income and often own property collective ly.

公社一个比较小、常在乡村的公社，它的成员分享公共财产、工作和收入，并常集中自己的财产。

Appellations of origin is a collective right within the extent of intellectual property protection.

原产地名称权是一种集体权利，属于知识产权保护的范围。

The "small property" is essentially the problem of collective construction land use right transfer the question of whether to legalize.

“小产权房”的问题实质上是集体建设用地使用权流转能否合法化的问题。

Therefore, it is a valid mode, registering the cluster brand as the collective trademark or the certification trademark of the geographical indication, to protect the intellectual property of brand.

将集群品牌注册为地理标志集体商标，证明商标是从法律上保护集群品牌知识产权的有效模式。

This paper analyzes the problems in the present land property right system and puts forward methods to improve the collective land property right system.

在分析现行土地产权制度存在问题的基础上，提出今后完善集体土地产权制度的思路。

The Property Law defines the rural collective land ownership subject status of rural peasant internal collective, rural peasant collective and township peasant collective.

《物权法》明确了村内农民集体、村农民集体、乡(镇)农民集体的农村集体土地所有权主体地位。

A citizen may, by making a will, donate his personal property to the state or a collective, or bequeath it to persons other than the statutory successors.

公民可以立遗嘱将个人财产赠给国家、集体或者法定继承人以外的人。

Any transaction of the property right of a collective enterprise of a township and any other property right may be conducted in an organization of property right transactions.

城镇集体企业产权以及其他产权的交易，可以在产权交易机构进行。

Due to causes of land use and property, converting agricultural lands possessed by collective to non-agricultural construction lands has to be transformed to state-owned lands through levy.

由于土地用途和所有权方面的原因，集体所有的农业用地转为非农建设用地首先要通过土地征收将集体土地转为国有土地。

Kidnapping threatens the life and property of the nation, the collective and the individual, menaces seriously the social security and stability.

劫持人质犯罪对国家、集体、公民个人的生命财产危害极大，对社会的公共安全和稳定威胁严重。

In case a privately-run school USES and disposes of a fairly large amount of fund and property, such act shall be decided after the collective deliberation of the school's decision-making body.

民办学校使用和处理较大数额的经费和财产，应当经过学校决策机构集体讨论决定。