Thatis why I say just go for it.

这就是为什么我说只管干就行的原因。

If you are single, just go for it!

如果你是单身，那就不要错过这个机会！

If you need anything, just go for it.

你需要什么东西就大胆去做它吧。

The plan sounds good. Just go for it.

计划不错啊，去做吧。

Tomorrow is another day, just go for it!

明天有是新的一天，加油吧！

You've got nothing to lose, so just go for it.

你也许已经没有什么可失去的了，那就为了梦想而前进。

Don't worry. Just go for it, you'll get it soon.

别担心，大胆试一试，你很快就会学会的。

Don't care what people think and just go for it.

别在意别人怎么想，大胆去追求自己想要的。

Never doubt yourself. Never change who you are. Don't care what people think and just go for it.

别怀疑自己，别改变自己，别在意别人怎么想，大胆去追求自己想要的。

Never doubt yourself. Never change who you are. Don't care what people think and just go for it.

别怀疑自己，别改变自己。别在意别人怎么想，大胆去追求自己想要的。

If you have wanted to learn something, or seek improving on a skill you already have, just go for it!

如果你想学点什么，或者想提升自己的某项技能，那就只管去做吧！

Sure, you could stop feature development and bug fixing and just go for it, but that is not the right way.

当然，你可以停止功能开发、缺陷修复，一门心思地去实现DI，但这并不是正确的做法。

Also spend some time researching your subject and story that you want to tell then just go for it and have fun.

同时亦需配合相当程度资料搜集，才能把你想透过作品诉说的故事呈现。

On the upside, this can be a time of massive and even momentous change for you, if you decide to just go for it.

在上升中，这可能对你来说是非常巨大的，甚至是非常重要的改变，如果你决定这样做的话，那就去试试吧。

It's time to bite the bullet and just go for it. Start that new hobby you've always thought about (skydiving anyone?)

是时候咬紧牙关实现它们了：去培养那个你想了很久的新爱好吧(有没有人想蹦极？)

Once you have a dream, just go for it, never give it up easily; your dream might not come true in one day or two, but it will someday.

一旦你有梦想，就要去争取，永远都不要轻易放弃，你的梦想可能不会在一两天实现，但某一天一定会坚持到最后的就是真正的赢家。

It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend.

我们跑那么远只为了去度个周末实在很不切实际。

I'm convinced of your ability for that job, so just go and apply for it.

我确信你能胜任那份工作，所以你就去申请吧。

I told her it was too late to go out, but she kept looking out of the window and said, "Just for two minutes."

我告诉她现在出去太晚了，但她一直看着窗外说：“就两分钟。”

I told him it was too late to go out, but he kept looking out of the window and said, "Just for two minutes."

我告诉他现在出去太晚了，但他一直看着窗外说：“就两分钟。”

So just choose whichever activity you like better, and go for it!

所以只要选择你更喜欢些的运动，去做吧！

Forgive and let go of anger. For instance, if somebody accidentally cuts you off in traffic, just let it go.

谅解别人而不要发怒。例如，若有人有意无意的挤在你的车道上，就随他去吧。

Most of the time you just have to go for it!

大多数时候你只是需要去行动。

If you don't agree with it after you've reflected on it for a day, let it go. It's just one person's opinion.

如果这样做之后，你仍然不认同那些反馈的话，就让这件事情过去，毕竟这只是别人的个人看法而已。

If you have good reason to believe you're an outlier, go for it, just be cautious - it's not just the fact that small scale changes can have less positive of an impact.

如果你有充分的理由觉得自己是个外行，那么就下决心去学习吧。 只是要注意：通过小变化就可以产生积极的影响不是个事实。

I don't know how bad it is for me, there's no medical testing afterwards, we just go and wash.

我不知道这对我有什么影响，之后也没有医学测试，我们只是简单的洗个澡。

It is imaginable to use the same kind of functions to go further than just testing for existence.

使用类似的函数不仅能进行存在与否的测试，而且还能更近一步。

Did you just get married and now want to travel the world instead of "settling down"? Go for it.

你刚刚结婚，但是现在还想周游全世界，而不想就此安定下来吗？那就去吧。

For instance, if somebody accidentally cuts you off in traffic, just let it go.

例如，若有人有意无意的挤在你的车道上，就随他去吧。