Their remarks were picked up by the hidden microphones.

他们的话被暗藏的麦克风传了出去。

Somebody forgot to bring along the U-bolts to clamp the microphones to the pole.

有人忘记带来把麦克风夹在支杆上的U型螺栓。

The only thing left to do is set up the microphones and speakers.

剩下唯一要做的事就是安装麦克风和扬声器。

In addition, actors struggled, having to direct their speech to awkwardly-hidden microphones in huge plants, telephones or even costumes.

除此之外，演员们也很费力，他们需要朝着笨拙地隐藏在巨大的植物、电话甚至服装中的麦克风说台词。

The music was amplified with microphones.

那音乐被麦克风扩大了。

The microphones went dead as if the technical gremlins had struck again.

麦克风哑巴了，好像是技术小妖精又来捣乱了似的。

With microphones and musical instruments, they are holding online concerts.

他们用麦克风和乐器举办了线上音乐会。

They also have microphones for ears and cameras for eyes.

他们也有麦克风做耳朵，相机做眼睛。

Previous systems used microphones and portable computers.

先前的系统使用的是麦克风和便携式电脑。

A big key to the fiber is a plastic commonly used in microphones.

新研发出的纤维的关键所在是一种应用于普通麦克风的塑料。

Cameras capture his movements, and microphones record every sound.

摄像机捕捉着他的动作，麦克风记录着每一个声音。

Blogs have enabled economists to turn their microphones into megaphones.

博客使得经济学家们把他们的麦克风变成了扩音器。

Audio capture is also supported, from input sources such as microphones.

同时还支持输入源(例如麦克风)的音频捕捉。

They even hooked microphones up to the targets that the helicopters destroyed.

他们甚至在直升机摧毁的目标上也安装了麦克风。

But they also carry microphones and speakers so they can speak to and hear each other.

而且它们同样携带着麦克风和对讲机所以它们能互相交流和倾听。

Meanwhile, wireless microphones are to be allocated two separate channels of their own.

同时，无线麦克风也被分配了两个属于自己的通道。

He was greeted by camera flashes and microphones thrust at him by the hands of eager reporters.

他成为了闪关灯下的焦点，渴望采访他的记者手持麦克风充斥在他的周围。

At its most basic, that means reporting stories using cameras and microphones as well as print.

以最基础的方式，通过照相机和麦克风还有印刷品作报道。

Researchers made recordings of the echoes with tiny microphones placed inside subjects' ears.

研究者将极小的麦克风置入受试者的耳朵，并对这些回声进行了录制。

Microphones were inside his flute. He was without clothes because they were making too much noise.

麦克风藏在它的长笛中，他没有穿衣服是因为那些衣服会制造太多的噪音。

When the tribal council cavilled about her disregard for ceremony, she turned off their microphones.

当她的部落议会对她吹毛求疵说她无视礼节时，她关闭了他们的麦克风。

The system USES a set of four microphones situated an inch apart to triangulate the origin of the gunshot.

这套系统采用四个相距一英寸的话筒来对枪击地进行三角定位。

Other HCI researchers are using microphones, webcams and other sensors to try to work out what people are doing.

其他的HCI研究员则用麦克风，网络摄像头和其它传感器来计算人们正在做什么。

Cameras and microphones record their most minute gestures for the scrutiny of psychologists and anthropologists.

她们每一个细微的动作都被摄像机和麦克风记录下来，稍后心理学家和人类学家将对这些数据进行仔细分析。

One target: neodymium, a rare-earth essential for magnets used in everything from microphones to wind turbines.

有一个目标是：钕，一种稀土元素，用于从话筒到风力涡轮机等一切使用磁铁的产品。

The plan is also to have players wearing microphones during the action to encourage more interaction with the crowd.

该项计划还包括让选手在比赛中佩戴麦克风以便和观众进行更多的交流。

A sensor in the Jawbone unit picks up vibrations in the cheeks, while tiny microphones sort out background noise and cancel it.

耳机中的传感器感受脸颊的振动度，微型麦克风清理和消除背景中的噪音。

A special chip called a digital signal processor analyses the incoming sound from microphones placed close to the dental drill.

在牙钻附近安置了麦克风，一种称为数字信号处理器的特殊芯片会对麦克风中获取的声音进行分析。