The foliage was in its utmost luxuriance.

树叶正处于最茂盛的时期。

Up to the present, the ancient tea plants are still luxuriance.

至今，古茶树林依然葱郁茂密，生机昂然。

This phenomenon is more exhilarating to me than the luxuriance and fertility of vineyards.

这一个现象给我的欣喜，更甚于一个丰饶多产的葡萄园。

If the village had been beautiful at first it was now in the full glow and luxuriance of its richness.

如果说村子当初一度很漂亮的话，那么现在则充分展示了它的风采与繁盛。

Among the multitude of striking objects, the general luxuriance of the vegetation bears away the victory.

在众多惹人注目的事物中，植被的繁茂最为引人入胜。

Charlotte had parties of unimaginable luxuriance, with magicians from London and, the previous year, an ice-cream cake.

Charlotte的派对拥有难以想象的奢侈华丽，有来自伦敦的魔术师，早些年还有一个冰淇淋蛋糕。

Luxuriance is one of chief stylistic features of Faulkner's novels. This paper specializes in the analyses of its forms, aesthetic effects as well as its originating background.

繁复是福克纳小说的主要文体特点之一。本文论述了繁复的表现形式、审美效果及其产生的原因与背景。

In summer, flowers and plants growing in luxuriance in my small courtyard will leave little open space as a playground for the small cats, so they have to sport about in our rooms instead.

我就高兴。在我的小院子里，一到夏天满是花草，小猫只好上房去玩，地上没有它们的运动场。