Democrats were reluctant to take on a president whose popularity ratings were historically high.

民主党不愿意与一个支持率创历史新高的总统较量。

Mr Fico is gaining record popularity ratings.

菲科先生正在赢得破纪录的民众支持率。

Mr Kan's popularity ratings, already abysmal, may now sink further.

菅直人原本糟糕透顶的支持率现在更是一落千丈。

His popularity ratings have slumped to an anaemic average of 51 per cent.

他的平均受欢迎程度已跌至疲弱的51%。

The discontent does not register in Mr Putin and Mr Medvedev's joint popularity ratings, which remain at 70%.

抱怨不满不会被登记到普京和梅德韦杰夫的共同受欢迎程度上去，这个数字保持70%不变。

Users can view each result's number of bookmarks, popularity ratings and reviews, and a user-generated description of the site.

用户可以查看每个结果的书签数目、评分和评论和用户生成的网站描述。

The scandals made front page news around the globe, but had only a moderate impact on Berlusconi's robust popularity ratings in Italy.

尽管这些丑闻成为世界各地媒体的头条，但对贝卢斯科尼在意大利的高支持率却没造成多大影响。

In time, through download counts and popularity ratings, it should become apparent how important full text is to a newspaper app's success.

我们能够及时发现，通过下载数量和名声等级，它明确的指出了显示全文对于报纸应用成功的重要性。

Sarkozy has been struggling with low popularity ratings for months and his political rivals have been quick to capitalize on the scandal.

萨科齐几个月来一直为自己的支持率低而伤神。他的政敌迅速利用这起丑闻。

Ramadan tradition dictates that Egypt's fruit-sellers nickname their dates to reflect unofficial popularity ratings, but this year the global recession has forced down the price of the 'Obama'.

受斋月传统影响，埃及水果商常根据枣椰的受欢迎程度来给它们命名。但今年，由于全球经济衰退，“奥巴马”枣椰的价格也随之下跌。

It is hard to gauge Mr Putin's popularity in a country with such tightly controlled media, but his opinion-poll ratings are impressively high.

在这样一个媒体备受钳制的国家里，要估算出普京的受欢迎程度并非易事，不过他在民调中的高支持率却令人印象深刻。

Apps gain popularity through user ratings, word of mouth and being free never hurts either.

应用程序通过用户评价，口碑，免费且不受伤害以获得欢迎。

Though Liu's appearance has boosted the program's ratings and popularity, the program had voted him out during the show on Saturday night.

尽管刘著的外表提高了该节目收视率及关注度，在周六晚上的比赛中他还惨遭淘汰出局。

Notsurprisingly, after being shown the popularity of a song, teens changedtheir ratings more frequently, on average 22 percent of the time.

毫不令人感到惊奇的是，当歌曲的流行程度被告知后平均百分之二十二的参与者改变了评分。

Proof of this can be found in the weekly television program ratings that show the lack of popularity of educational programs as opposed to the appeal of the situation comedy or inane game show.

每周的电视节目评估可证实这一点：教育节目收视率低而情景喜剧和无意义的游戏却很受欢迎。

Though Liu's appearance has boosted the program's ratings and popularity, the program had voted him out during the show.

尽管刘著的外表提高了该节目收视率及关注度，在比赛中他还是惨遭淘汰出局。

Though Liu"s appearance has boosted the program"s ratings and popularity, the program had voted him out during the show on Saturday night.

尽管刘著的外表提高了该节目收视率及关注度，在周六晚上的比赛中他还惨遭淘汰出局。