They live in soulless concrete blocks.

他们住在了无生气的混凝土楼房里。

A soulless shopping centre stands across from one of the few buildings with character, the town hall.

一座毫无生气的购物中心对面就是少有的几个别具特色的建筑物之一：市政厅。

The American-born architect Robert Venturi concluded that if simplicity is done badly, the result is soulless design.

美国出生的建筑师罗伯特·文图里总结道，如果没有做好简约，那这样的设计就没有灵魂。

But I dislike soulless music.

但我不喜欢没有灵魂的音乐。

That's because a Godless world is a soulless world.

因为没有上帝的世界是没有灵魂的世界。

The spirit is not a product of soulless matter.

灵性根本不是无灵魂物质的产物。

But when work is soulless, life stifles and dies.

但当工作是没有灵魂的，生命将会窒息和枯萎。

So, after the shooting, she sat-soulless and waiting.

所以，她开枪之后，失魂地坐在那里等待。

Yet the big problem is that the robots remain soulless.

但是仍然有一个严峻的问题，那就是机器人显得很呆板，没有生气。

Yet even the most soulless of offices has its vital part to play.

不过就算最无聊的办公室也有它的重要性。

Voter's elected a soulless duplicate and there are two look a likes.

选民们选了一个没有灵魂的复制品，再加上2个看起来像他的人。

Ignore it, and a nation becomes as soulless and meaningless as an empty paper bag.

忽视历史，一个民族会变得没有灵魂且毫无意义，就像一个空空如也的纸袋。

You think because I'm poor and obscure and plain and soulless and heartless?

你认为因为我贫穷、卑微、面丑，就没有心肠和灵魂？

The reality was like the hell, and modern people were a group of soulless ghosts.

现实社会如同地狱，现代人是没有灵魂的一群幽灵。

Without work, all life goes rotten. But when work is soulless, life stifles and dies.

没有工作，所有生命都堕落。但当工作是没有灵魂的，生命将会窒息和枯萎。

A soul has to be found in a mechanical act, the soulless labor of operating a camera.

我们要在没有灵魂的照相机操作者和机械的行为内找到灵魂的所在。

Do you think because I am poor, obscure, plain and little I am soulless and heartless?

你以为因为我穷，低微，矮小，不美，我就没有灵魂没有心吗？

That gigantic and soulless stone merely symbolizes the forces that Don Juan negated forever.

那个没有灵魂的庞然大物仅是象征了唐璜永远否定的那些力量。

But now Osama lays a soulless body, a trophy, already being paraded as a symbol of a hollow victory.

但是现在欧萨玛放置一个没有灵魂的躯体、一个胜利品，已经被炫耀为一个空洞的胜利的象征。

The prominent force of the soulless creature created in the cinema schemes as a connoisseur of evil.

在作为一种邪恶的鉴赏家电影计划创造了没有灵魂的怪物突出力量。

Without these, the New Year celebration will become a soulless commercial happening and devoid of meaning.

没有了这些观念，新年将沦为一个毫无意义的商业化节日。

All trying to erase the taste of wine on the ground, so there are will become soulless industrial products risk.

而所有试图抹去在地风味的葡萄酒，都将会因此有沦为没有灵魂的工业制品的危险。

How to rescue a class of boys from a soulless existence, from oppressive familial expectations, from themselves?

当整个班级的男生都死气沉沉，被家庭的期望所束缚，被自己禁锢，要怎样做才能挽救他们？

This is the new, sterilized China, a country with a shiny face and an empty interior, merely a soulless beauty.

这就是用彩色纸重新包装的中国，一个有着油亮的脸庞和空洞的，没有灵魂的美丽身躯的国家。

But to simply churn out this soulless sequel on the strength of two box-office hits is an insult to the film-goer.

但简单地制造出这种没有灵魂的续集的票房实力是一种侮辱到爱电影的人。

Maybe it is the energy, which is transferred from an artist to his work directly without being blocked by soulless computer.

也许是活力吧，从美术师那儿直接注入到他的作品里，丝毫没有无灵魂电脑的阻滞。

There is no greater misconception about scientists than the widespread belief that they are cold, hard, soulless individuals.

普遍存在的那种想当然，说科学家是些冷漠无情、没有灵魂的家伙，没有比此对科学家的误解更大的了。