He needed a sounding board rather than thinking alone.

他需要一个参谋，而不是独自思考。

The sounding board was made of Chinese parasol wood firmiana simplex, its rounded shape symbolising the heavens.

音板是由梧桐木做成的，其圆圆的形状象征着天空。

Your body is a sounding board.

你们的身体是试探水深的船板。

Be a good sounding board.

做一个好的宣传者。

They can be a great sounding board for your ideas.

他们可以对你的点子提出很好的意见。

Often a good advisor is more sounding board and less Magic-8 ball.

通常一个好的建议者更像是被建议者的共鸣板，而不是占卦未来的魔力8号球。

I spoke to him nearly every day, using him as a sounding board.

几乎每天我都要与他高谈阔论一番，他就像是一个听众。

For four years, Ms Rice has been a sounding board, tutor and weathervane.

四年来，赖斯是传声筒，是辅导老师，也是风向标。

Avoid expressing anxiety. Your homesick freshman is not your sounding board.

避免表达焦虑，你的思乡的新生不是你的共振板。

If you are trying to think of new ideas, corral your Pal as a sounding board.

如果你在尝试构思一些新的想法，与你的好友围在一起，你会和他们产生共鸣和激荡的。

The sounding board consisted of more than 50 representatives of banks, shipowners and lawyers.

委员会由50多个银行、船东和律师组成的代表组成。

Your goal group is there as a sounding board, because most of the time you already know what to do.

你的任务小组仅仅是个存在的董事会，因为具体怎么做只有你自己知道。

Not until the depression would the stage become a sounding board for the American social conscience.

直到大萧条期间，舞台才成为美国社会良心大造舆论的场所。

Sometimes, a friend is not looking for an opinion or advise, but rather a sounding board to give vent to.

有时你的朋友并不是要寻求一条建议或意见，他只是在寻找一个可以让他发泄的倾听者。

'I consider him one of my best friends and a sounding board' on both work and personal life, Ms. Serrano says. Mr.

克利斯蒂说，无论在工作还是在生活中，我都把邓尼斯看作是最好的朋友之一，有事情经常向他征询意见。

Or maybe just use your partner as a sounding board to release some stress and get advice on how to best handle a tough situation.

或者只是把你的配偶当做一个出气筒释放一些压力同时能够得到一些怎么才能更好的应付艰难时刻的建议。

Collaborating and acting as key HR point of contact, sparring partner and sounding board for the assigned client group leadership teams.

该角色与指定部门领导团队合作，作为他们的人力资源联络人，陪练伙伴和回声板。

Blogging can also make you part of a fairly select community of colleagues-people who will trade ideas with you, help you network, and serve as a sounding board.

博客可以帮助你成为同事中的某个小圈子的一员——这些人会追踪你的想法，帮助你社交，并且是个活广告牌。

It is clear that Almunia considers himself to be one of the senior players in the side and therefore entitled to express his opinion and act as a sounding board to his younger colleagues.

显然，阿穆尼亚认为他自己是这支球队一个老大哥，因此有资格表达他的观点，为他的年轻同事扮演一个广播员的角色。

They’ve offered intelligent advice when I’ve needed it, provided a sounding board for my own ideas, constantly encouraged me to push myself and grow, and provided valuable intellectual company.

他们在我需要的时候会给予我明智的建议，倾听我的想法，不断的鼓励我去努力并成长，让我能与可贵的有智慧的人成为伙伴。

They can perform essential tasks, lend you money, encourage you, work for you, help you deal with an emergency, serve as a sounding board for your ideas, even fill in for you for a couple of hours.

他们可以执行实质的任务，贷给你资金，鼓励你，为你工作，帮你处理应急事件，为你的想法做宣传，甚至有时可以做你几小时的替身。

We can act as a sounding board, help put together a plan, coach through difficult periods as well as guide clients through meetings withdivorce professionals such as attorneys and financial advisers.

我们可以提供意见，帮忙制定计划，指导他们度过艰难的时期、与律师和财务顾问等离婚方面的专业人士会面。

We can act as a sounding board, help put together a plan, coach through difficult periods as well as guide clients through meetings with divorce professionals such as attorneys and financial advisers.

我们可以提供意见，帮忙制定计划，指导他们度过艰难的时期、与律师和财务顾问等离婚方面的专业人士会面。