There are no paid holidays or sick leave if you are self-employed.

如果你是个体经营的，那就没有带薪休假或病假了。

You're self-employed, I gather.

我想你是个体经营吧。

We want more support for the self-employed.

我们需要更多给个体经营者的支持

It is vital that you keep accurate records when you are self-employed.

干个体的要准确记录账目，这十分重要。

I'm self-employed, which means I work for myself and I do what I love.

我是个体经营者，这意味着我为自己工作，做我喜欢做的事。

The payroll survey also doesn't capture the number of self-employed, and so says little about how many people are generating an independent income.

工资单调查也没有统计个体经营者的数量，因此也没有说明有多少人在产生独立收入。

"I'm self-employed and need the Internet for my work, but I'm failing to accomplish my work, to take care of my home, to give attention to my children," she wrote in a message sent to the group.

她在发给该组织的一条信息中写道：“我是个体经营者，我的工作需要互联网，然而，我无法完成我的工作，无法照顾好我的家，也无法照顾好我的孩子。”

First: Can Anyone Be Self-Employed?

第一：是不是任何人都能成为自由职业者？

Secrets of the Successfully self-employed.

个体经营者成功的4个秘密。

Cuba currently has 143,000 licensed self-employed.

古巴目前共有143000张私营执照。

When they met, both were self-employed. Both smoked.

她和他邂逅时，两人都是自由职业者，都抽烟。

The figure excludes most agents, who are self-employed.

这个数字不包括人数最多的自雇代理人。

When you're self-employed, you have to be able to plan ahead.

创业以后，你要能够提前定好计划

The self-employed will be able to hire staff beyond the family.

自主创业将能雇佣家庭以外的员工。

And at least the self-employed can choose their own work patterns.

而且，给自己打工至少可以选择自己的工作模式。

Would people that know you say you are well suited to be self-employed?

认识你的人觉得你适合单干吗？

If you're self-employed or work from yourself, it's probably even worse.

如果你自己做老板，情况可能会更糟糕。

A 2007 Eurobarometer found 61% of Americans would rather be self-employed.

2007年欧盟民调的调查发现，61%的美国人倾向于和选择个体创业。

The best time to start being self-employed is when you're already employed.

着手创业的最佳时间就是你在职期间。

One of the best things I ever did was quit my day job and become self-employed.

我做得最对的事情之一，就是辞去了我的日常工作，成为一名自由职业者。

It's even easier to see how self-employed people fall for this happiness killer.

自由职业者更容易上这种幸福杀手的当。

Let's see if you have the necessary entrepreneurial mindset to become self-employed.

让我们来看看你是否有准备单干必备的企业心态。

Information provided to WHO indicates that she was self-employed in a shop selling dry goods.

向世卫组织提供的信息表明，她在自己经营的干杂店工作。

Unexpected opportunities to be self-employed or new sources of income could fall in your lap.

你可能会有意外的晋升机遇，新的收入来源。

This has made me realize that there are really two types of self-employed people in the world.

这使我意识到，世界上确实有两种类型的个体经营者。

We all face these problems whether we're employees or self-employed or free-lancers or own our own businesses.

无论是打工、创业还是自由职业者，亦或自己当老板，大家都在面对这些问题。

to guide associations of self-employed businesses and associations of private enterprises in their operations.

指导个体劳动者协会私营企业协会的工作。