Everyone must keep in mind that the consumers are the key-leading factor.

每个人都要记住消费者才是主要因素！

The experts believe the race apparatus market will take high price products as the leading factor in the future.

专家们相信未来跑步机市场将以高价位产品为主导。

First and foremost, the leading factor that hits me is that television provides a brilliant source of information.

首先，我考虑到的第一个因素是电视机是一个极好的信息源。

Verbal behavior is the leading factor in communication, while non-verbal behavior is an important aid to the verbal one.

语言行为是交际的主导因素，非语言行为是语言行为的重要辅助手段。

The creation of the aesthetic artistic conception was based on things, and carried on by taking "me" as the leading factor.

审美意境的创造是以物为基础，以“我”为主导进行的。

Thesis puts the stress on the latest 40 years firstly and emphasized explores the leading factor of water budget of Lake Qinghai.

本学位论文首先以最近40 年作为研究的重点时段，着重探究了该时段中影响青海湖水 量收支平衡的主导因素。

In fact, software architecture description in full detail without ambiguity is a leading factor in successful software development.

事实上软件构架的详细精确描述是成功开发软件的根本保证。

At the end of the 20th century, knowledge economy is in the boom. Knowledge has become the leading factor to promote economic growth.

20世纪末，知识经济蓬勃兴起，知识已经成为推动经济增长的主导因素。

For the whole process of annealing, the leading factor for the change of activity of the al alloy anode was the change of crystal defects.

整个退火过程中，晶体缺陷的变化对铝阳极活性改变影响最大。

Copper alloys for lead frame are becoming leading factor in the lead frame materials for IC, because of its high strength and high conductivity.

铜合金引线框架材料因其高强高导电性能而成为集成电路框架材料的主体。

For the whole process of homogenizing annealing, the leading factor for the change of Al-alloy-anode's activation properties is the change of crystal defects.

整个退火过程中，晶体缺陷的变化对铝合金阳极活性改变影响最大。

Entrepreneur's ability is the fourth leading factor of production following land, workforce, capital, and a key element of determining enterprise's performance.

企业家才能是继土地、劳动力、资本之后的第四大生产要素，是决定企业绩效的关键要素。

The treatment is based on traditional Chinese medicine theory as the leading factor, to draw the essence of western medicine, is a kind of system efficient therapy.

该疗法是以中医理论为主导，汲取西医的精华，是一种系统高效的疗法。

Barite deposits in carbonate rock area forms under shallow condition with karst hydrothermal brine solution as medium and karstification as leading factor of mineralization.

碳酸盐岩地区的重晶石矿床，是在浅层条件下，以岩溶地下热卤水溶液为介质，岩溶作用为主导成矿作用形成的。

Hamlet's character exists confliction both in value system and in moral concepts. Different conflicting factors compose his character. But there's also leading factor in it.

在哈姆莱特身上，两种互相冲突的价值体系和道德观念并存，多重互相对立的元素组合成其性格但又有主导方面。

Classroom teaching plays an important part in foreign language teaching. Therefore teaching methods are a leading factor in cultivating the students communicative competence.

课堂教学是外语教学的主要部分，因而课堂教学方法对培养学生的交际能力至关重要。

Infrared survey practice showed that the rock density change aroused by geological structure is the leading factor that affects rock body surface infrared radiation distribution.

红外探测实践表明，地质构造引起的岩石密度变化是影响岩石表面红外辐射分布的主导因素。

Through the economic lever, land is promoted to flow, and an effective land supply mechanism can be formed, which takes market as a leading factor and based on land storage system.

通过经济杠杆促进土地流动，形成以市场为主导的、以土地储备制度为基础的有效的土地供给机制。

Some research state clearly: random dynamic respond of large fluctuation levels can be given rise to random variability of structure's parameters and sometimes it becomes leading factor.

众多研究工作表明：结构参数的随机变异性可以引起结构随机动力响应的随机涨落，结构力学参数的随机性还可能成为主导因素。

Classroom teaching plays an important part in foreign language teaching. Therefore the design of teaching methods is a leading factor in cultivating the students' communicative competence.

课堂教学是外语教学的一个重要部分，课堂教学方法的设计成为培养学生英语交际能力的主导因素。

How to improve teaching quality in higher mathematics is also caused by many factors, but as far as the leading factor is concerned, it should be the quality for the teacher to teach in class.

如何提高高等数学的教学质量，同样是一个多因素的组合，但就其主导因素而言，应是教师的课堂讲课质量这一至关重要的一环。

Management labor is the leading factor of value production, the guarantee of value realization, the binder of different factors of production, the amplifier of the systematic effect of economy.

管理劳动是价值生产的主导，是价值实现的保障，是各种生产要素的粘合剂，是经济系统效应的放大器。

Driver is the leading factor to affect the road traffic safety, how to improve the adaptability of driver stress response is an important studying content for improving the traffic safety level.

驾驶员是影响道路交通安全水平的主要因素，提升行车中驾驶员应激反应适应性是道路交通安全研究的重要内容。

The crux of prevention and control of jujube witches broom was to find out the leading factor of causing the disease in the light of local ecological environment and to take appropriate measures.

对于枣疯病的防治，关键是能够根据当地病害发生的生态条件，从中找出致病的主导因素，并有针对性地采取相应的防病措施，完全可以控制枣疯病害的发生和流行。

Shanghai Gaote Valve Meanufacturing Co. , Ltd is taking scientific research as the leading factor, and specialized in producing and developing the new products constantly with advanced equipment.

上海高特阀门制造有限公司，是以科研为主导，先进设备，专业研制并不断开发新产品的企业。 我司在福建泉州设有分公司为泉州市航天阀门制造有限公司。

Underweight is the leading risk factor for many diseases in low-income countries and represents about 6% of the global disease burden.

体重过轻是低收入国家出现多种疾病的主要威胁因素，在全球疾病负担中约占6%。