This diabolical agent had the divine permission, for a season, to burrow into the clergyman's intimacy, and plot against his soul.

这个恶魔的代理人获得神圣的特许，在一段时间里，钻入牧师的内心，阴谋破坏他的灵魂。

The traffic was diabolical.

交通状况糟糕透了。

It was a diabolical error, a schoolboy error.

那是个糟糕透顶的错误，一个小学生才会犯的错误。

He was branded by the press as "villainous" and "diabolical."

他被媒体贴上了“恶棍”和“魔鬼”的标签。

A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning. He is abnormal.

他的忏悔被绝望的虔诚悸动着，并也不能免除他那恶魔的狡诈。他是不正常的。

I think it's diabolical.

我认为这是恶魔。

This is an incredibly diabolical trick.

这真是恶毒到极点的诡计。

This maneuver of his is a diabolical conspiracy.

他这一手是一个居心叵测的大阴谋。

This manoeuvre of his is a diabolical conspiracy.

他这一手是一个居心叵测的大阴谋。

That is the most diabolical deed that ever you did.

这是你所作过的最恶毒的事。

At this diabolical violence I rushed on him furiously.

看到这穷凶极恶的狂暴，我愤怒地冲到他跟前。

Using its own life urge against it - diabolical and effective.

用它自己的生命冲动消灭它—残忍而有效。

A fiend grabbed hold of this script, inserting diabolical twists.

这是恶魔编写的剧本，中间穿插了太多恐怖的插曲。

My amiable lady! 'he interrupted, with an almost diabolical sneer on his face.

“我可爱的夫人！”他插嘴，脸上带着几乎是恶魔似的讥笑。

I just hope, I pray, that he may forget his diabolical prudence and kill me!

我只希望，我祈求，他会忘记他那狰狞的谨慎，而把我杀掉！

Frederick: That was a diabolical day. Did you understand what was going on?

腓特烈：这真是可怕的一天。你清楚战时的情况吗？

'My amiable lady!' he interrupted, with an almost diabolical sneer on his face.

“我贤惠的女人！”他面露近乎恶魔般的讥笑，打断我的话，“她在哪里？”

Tell me more of your diabolical scheme, so that I can swoon at your manly evilness.

再多告诉我一些你那些恶魔般的阴谋，让我陶醉在你那男性的邪恶魅力中吧。

When I awake, I had been in be far from " diabolical tree " hundreds of far places.

当我醒来时，我已经在远离“恶魔之树”几百码远的地方了。

What was Grindelwald like and how did his version of the Standard Diabolical Plan work?

格林沃德到底是什么样的人，他眼中的标准恶魔策略(又是瞎翻的……)是怎样运作的呢？

And, truly, it appeared as if the lad were possessed of something diabolical at that period.

而且，真的，在那时期，那孩子好像真有魔鬼附体似的。

You will find that they were only out to enslave you, and made diabolical plans to achieve it.

你们会发现他们仅仅打算奴役你们，并且制订出恶魔般的计划来实现它。

They tended to see themselves as honorable, virtuous, and pure, and the adversary as diabolical.

他们倾向于认为自己是光荣的、高尚的和纯真的，而他们的对手则是穷凶极恶的。

It hardly was credible that such a heavenly light could be the parent of such a diabolical sound.

这样一道落自天穹的闪光竟会引起如此惊天动地的声响，简直有些令人难以置信。

They are possessed with a diabolical patience to watch the doings of people who fancy themselves private.

他们具有魔鬼那样的耐心，观察那些自以为隐蔽着人们的活动。

Making a psychic prediction is seen as invoking diabolical forces, perhaps even entering into a pact with Satan.

作出通灵预测，被认为是援引了恶魔的力量，甚至与恶魔撒旦达成了协议。