This was your best show, bar none.

毫无例外，这是你最好的演出。

This was your best performance, bar none.

毫无例外，这是你最好的演出了。

The most reliable car on the market, bar none.

市场上最耐用的汽车，每辆都可靠，无一例外。

They're the best group of people I've ever worked with, bar none.

他们是我一起工作过的最好的一群人，无人可比。

I took her to a sushi restaurant and sat across from her, but after a few minutes it was clear her face showed none of the same enthusiasm as at the bar.

我和她去了家寿司店，坐在她对面。但是几分钟之后她的脸上兴味索然的样子在说，她对酒吧没有热情了。

At Oswiak's you can drink at the bar if you want to, but none of the regulars do.

在奥斯维·阿克酒吧，假如你愿意，可以在吧台旁喝酒，但老顾客们都不会这么做。

One day, hanging around in a bar waiting to be served, she noticed that none of the beer line-up was aimed at women.

一天在一家酒吧内闲逛等待接待，她注意到没有啤酒台的目标是女人。

If GLaDOS isn't the bar-none best character in videogame history, she's certainly the most memorable.

GLaDOS即使不是一个电子游戏史上最好的角色，她也必定是最令人难忘的。

In fact, the Action Bar applet is even more complex than I suggested previously, because it is composed of several component panels, none of which, unfortunately, matches the individual buttons.

事实上，Action Bar applet比我之前所介绍的复杂的多，因为它由各种各样与对立按钮不匹配的组件面板组成。

He bade me go and leave the door wide open. "None of your keyholes for me, sonny," he said; and I left them together and retired into the bar.

他命令我出去，同时让房门开着。“甭想从你的钥匙孔里探听我些什么，小家伙。”他说。于是我撇下他们俩，退回到酒吧间里去。

None of the big accountancy firms wants churn rates to fall too far, if only to keep the performance bar high.

就算是想维持出色的业绩报告，也没有一家大型会计事务所希望流失率降得太低。

But one day, at a busy bar, I was standing there waiting for service, and got none.

但是有一天，在一个繁忙的酒吧，我站在那等着侍者来招待我，结果没人来。

The comfort, the durability, the looks, this backpack was bar-none the best that I've experienced ever. Little did I know that it would offer even more that all of this.

舒服，坚固，外观，它是我所体验过的最独一无二的背包，当时还不知道它能给我提供更多。

None of Russia's other friends—bar, belatedly, Belarus and Venezuela—has volunteered support.

白俄罗斯和委内瑞拉不是被阻碍了就是来晚了，总之俄罗斯没有任何的朋友主动提供帮助。