Mr. Thomas entrusts the Bank of Paris to pay money to us.

托马斯先生委托巴黎银行向我们付款。

My allergist then entrusts this information to the ambulance attendant.

然后他把这些信息托付给了救护车的随车人员。

Have we used aright the singular power with which the LORD entrusts us?

我们可曾好好使用上帝给我们的祷告权柄？

Become again the angel who graciously entrusts itself to the magic of life.

再次成为那个仁慈的委托自己进入到这魔法般生活中的天使。

Remitting bank is the bank to which the drawer entrusts the collection items.

托收行是汇票的的出票人委托其进行托收的银行。

I am unable to duplicate this feeling again, because is only you entrusts with my only.

我无法再复制这感觉，因为只是你赋予我的唯一。

I have never known a woman that works so hard to satisfy the people that entrusts her with their homes.

我从来没遇到一位女士像她那样，工作非常认真以使信任她的家庭能够满意。

In case the director neither attends nor entrusts others to attend the meeting, he will be regarded as abstention.

如届时未出席祟不委托他人出席，则作为弃权。

On Christmas Eve, Jackie entrusts the children to Isabel and invites her to have her photo taken with the whole family.

在圣诞夜，杰基将孩子的未来托付给了伊莎贝尔，并且邀请伊莎贝尔一起拍全家福。

Where an applicant entrusts an agent to file the application for administrative license, it shall submit an authorization.

申请人依法委托代理人提出行政许可申请的，应当提交授权委托书。

The living people should face "absurd", struggle with "absurd", and entrusts the life with significance in the revolution.

人活着就是要正视“荒谬”、与“荒谬”相抗争，并在反抗中赋予人生以意义。

Especially, the era of knowledge economy entrusts to education the mission of the mining and refining of talented persons.

尤其人才开发培养是知识经济时代赋予教育的神圣使命。

The project owner shall sign a written entrustment contract for supervision with the construction supervision unit it entrusts.

建设单位与其委托的工程监理单位应当订立书面委托监理合同。

History has favored but also wronged the city of Shanghai. History now entrusts Shanghai with a rare opportunity of development.

历史曾经厚爱过上海，也委屈过上海，现在又给上海以难得的机遇。

When the world entrusts me with dreams by the side of the beautiful Huangpu River, we are blessed with might to embrace the future.

当世界在美丽的黄浦江畔，把梦想交到我们手中的时候，我们就有了拥抱未来的力量。

New Year pictures is our country's an old folk art, reflect the people's simple customs and beliefs, entrusts they hope for the future.

年画是我国的一种古老的民间艺术，反映了人民朴素的风俗和信仰，寄托着他们对未来的希望。

Article 9 Where a client entrusts an agent to apply for real estate registration, the agent shall present the client's power of attorney.

第九条当事人委托代理人申请房地产登记的，代理人应当提交当事人的委托书。

We want to ensure that everyone who entrusts their Audi to us for servicing and repairs knows exactly where they stand and exactly what to expect.

我们要确保每个人谁委托提供服务和维修确切地知道他们的立场，正是期望他们的奥迪给我们。

Then the chakravartin entrusts the cows to the hands of a cowherd who knows the way. This person works out the means well and obtains sarpirmanda.

然后转轮圣王将奶牛交到牛仔手中他知道方法，这些人工作得很好并且获得奶酪。

Where the party entrusts a trademark agency, the documents shall be considered served on the party once they are delivered to the trademark agency.

当事人委托商标代理组织的，文件送达商标代理组织视为送达当事人。

Entrusted production, which means that in the production of TV plays the foreign party makes investments and entrusts the Chinese party to produce it.

托制作，系指外方出资，委托中方在境内制作的电视剧制作方式。

The Chinese reading teaching entrusts to openning, but do not mean that the teacher should take a permissive attitude to the students' classroom behavior.

语文阅读教学倚重开放性，但并不意味着教师可以对学生的课堂行为放任自流。

Party A and Party C shall enter into a supplementary agreement to determine the service task that Party A entrusts Party C for and the service fees thereof.

甲方与丙方签署补充协议确定甲方委托丙方的服务任务及服务费。

An applicant who entrusts an agent to make an administrative license application shall issue to the agent a power of attorney with clear limits of authority.

申请人委托代理人办理行政许可申请的，应当向代理人出具有明确委托权限的委托书。

The Shareholders' Derivative Suit is the important method that the Corporation Law entrusts the shareholder to defend the company legitimate rights and interests.

股东派生诉讼是公司法赋予公司股东维护公司合法权益的重要手段。

But the cageling has abandoned the freedom which the nature entrusts with, has chosen the easy and comfortable life, who can say that is not one kind of happiness?

而笼中鸟抛弃了大自然所赋予的自由，选择了安逸的生活，谁又能说那不是一种幸福呢？

The client as mentioned in the present Measures shall refer to any the entity that entrusts an any agency bookkeeping institution to handle its accounting business.

本办法所称委托人是指委托代理记账机构办理会计业务的单位。