One well-timed word from you will be all it needs.

现在只需要你的一句适时的话。

He built the company through a string of well-timed acquisitions.

通过一系列适时的并购，他建立了这家公司。

The film's comic moments are well-timed, and as the party animal Stuart, Baldwin is right on.

这部电影的喜剧部分很合时宜，饰演派对爱好者斯图尔特的鲍德温出色极了。

After experiencing a wealth of powerful, well-timed friendship indicators, the user would be very likely to accept the computer as far more than a machine and might well come to regard it as a friend.

在体验了大量强大的、适时的友谊指示后，用户很可能不仅会把电脑看成是一台机器，而是把它当作朋友。

But Mr Pink's book is nevertheless well-timed.

然而，平克先生的书来的正是时候。

A brief, well-timed eye break can keep your eyes happy.

在适当的时机让你的眼睛休息一下下才会对眼睛更好。

Japan is a country where things are regular and well-timed.

日本是个任何事情都很规律和适时的国家。

After a well-timed pause he smiles and says, "a canceled Czech."

一个合乎时宜的停顿后，他笑着接着说道：“一个被注销的捷克人。”

Nothing else can quite substitute for a few well-timed, sincere words of praise.

恰逢其时、恰如其分地表达真心的赞扬是其他一切都无法替代的。

And while I'm on the topic, many a marriage has been saved by a well-timed apology.

当我在谈到这个主题时我知道许多婚姻得救于一个适时的道歉。

The fourth tug does not have to be too strong, but it should be quick and well-timed.

第四下拖拽不需要太用力，但要求快速和及时。

His recent re-emergence is very well-timed because there'll be ample opportunities to impress.

他最近复出恰逢其时，因为有很多给他表现的机会。

Balancing children and a significant other may require some uncomfortable and well-timed conversations.

在孩子和对象中取得平衡有时需要难为情的、及时的谈话。

A beautiful surface, a carefully-placed animation, or a well-timed sound effect is a joy to experience.

一个漂亮的界面，一个悉心摆放的动画，或者一个适时的声音效果，都是一种快乐的体验。

Every so often, a careless dribble, a quick double-team or a well-timed jump can result in a Bryant turnover.

有时候，一个粗心的运球，一个快速的夹击或者一次时机很好的跳跃会导致科比的失误。

Ivanovic moved forward with well-timed runs in the first half, taking advantage of Giggs being sucked infield.

伊万诺维奇在上半场适时的前突，力压陷在中场的吉格斯。

Civil wars are so costly that well-timed military actions are quite likely (though not certain) to be cost-effective.

内战的代价如此高昂，因此，适时的军事行动很可能是成本有效的(尽管这不是必然的)。

A well-timed promotion can clear excess stock or, in austere times, stop consumers trading down to cheaper alternatives.

时机恰好的促销可以帮助商家在淡季处理掉多余的存货，因为消费者不再寻觅更便宜的替代品。

At a well-timed moment, the bride and groom pull on ribbon streamers to release the birds, a send-off into their new lives.

在适合的时刻，新娘新郎扯下彩带，放飞鸽子，作为他们新生活的使者。

They also claim that the pulse of a wronged woman returns to normal 20% quicker after a well-timed "sorry" than without it.

实验证明，女性受到伤害后，一句恰如其分的“对不起”会令她们的脉搏跳动更快恢复正常，比在没有道歉的情况下快20%。

All the arrangements have been made — an economic hotel, well-timed pit stops, and cultural oddities to keep the kids amused.

所有的事情都安排好了——实惠的旅馆，算好了时间能到达的加油站以及能够让孩子一直都开心的各种奇怪玩意儿。

Practice a long, well-timed, and powerful breaststroke pulldown... every time you push off the wall after a breaststroke turn.

要坚持长期练习蛙泳转身蹬壁出发后有节奏、有力量的水下划水。

With DSP technology, the increase of cut-to-length precision can be obtained as it offers well-timed and high control accuracy.

DSP技术适时性好，控制精度高，采用DSP技术，可以提高锯切定尺精度。

Kraft's share price got a well-timed boost last week after the firm forecast that its profits for 2009 would be even better than earlier expected.

上周，在卡夫预报其2009年盈利比之前预期要好后，卡夫的股价及时的大涨。

How the leader inspires the subordinate staff and whether inspiration in well-timed and opportune are closely related to the effects of inspiration.

领导者如何有效地激励下属，激励的时机是否恰当，直接关系到激励的效果。

But this is a dance that requires carefully placed and well-timed steps, and it's long past time to dispose of your tricks, techniques and pickup lines.

但是这就像舞蹈一样，需要精细安排和时间准确的步调，早就该抛弃你那些花招、技巧和套近乎的词了。

The well-timed presentation of an ad for Chinese hotel rooms at almost the same time I was planning a trip to China was an example I've talked about before.

我之前举过一个例子，当我正计划去中国旅行时，恰好就看到了中国宾馆的广告。

Think of Battle Hymn of the Tiger Mother as a well-timed taunt aimed at our own complacent sense of superiority, our belief that America will always come out on top.

可以把《虎妈战歌》看成一个即时的警醒，它的对象是我们的自大自满情绪，因为我们相信美国总是脱颖而出。