Each has a snug mezzanine area and an antler-fenced balcony about eight metres above ground.

每个房间都有一个舒适的夹层区域和一个离地约八米的鹿角围栏阳台。

He came from the twenty-third floor down to the lobby on the mezzanine to collect his mail before breakfast, and he believed—he hoped—that he looked passably well: doing all right.

早饭前，他从二十三楼走到夹层的门厅去取邮件。他相信——他希望——他看上去还过得去：一切都很好。

There was a house phone on the convention mezzanine.

在会议厅夹层有一个内部电话。

Over the living room there is a mezzanine with a small office.

在客厅上方，有一个带小办公室的夹层。

The mezzanine floor houses SOHO China's Shanghai headquarters.

SOHO中国上海总部位于夹层。

A mezzanine overlooking this room accommodates an additional lounge.

俯看空间的夹层容纳了额外的休息室。

You just take the elevator from your floor down to the mezzanine floor.

你就乘电梯从本楼层到夹层楼。

She will be holding a broom, mop, and so on mezzanine floor cleaning tool.

于是她便拿着扫把、拖把等打扫工具上了阁楼。

The cafeteria is on a mezzanine level and extends out onto an exterior terrace.

自助餐厅位于夹层空间，并延伸至室外的露台。

And the upper mezzanine provides public space away from the primary work Spaces.

上层夹层中的公共空间远离了主要工作区。

The staircases lead up to the lounge and study area on the mezzanine floor level.

通往休息室和学习区的楼梯位于夹层平面。

The elegant bar and breakfast room are situated on the bright and spacious mezzanine .

优雅的酒吧和早餐室，坐落在宽敞明亮的夹层。

This individual proceeded to tell me how and why the Subprime Mezzanine CDO business existed.

这个人接着告诉我次级债的夹层CDO业务如何存在以及为什么存在。

A wood and steel staircase leads up to the mezzanine, and provides access to a screened roof terrace.

通向夹层的木材与钢材结合的楼梯，让人么可以到到屋顶露台。

In a heavy rainstorms when Anzheluo falls fall into one of the mezzanine floor, his every soaked, routed.

在一场暴风雨来临的时候，安哲罗失足跌进了一间阁楼里，他浑身湿透，狼狈不堪。

Or you have to attend the fashion show at the shopping center atrium and throw strawberry gelatin from the mezzanine.

或者你得去购物中心往时装走秀的模特身上扔草莓布丁。

A staircase in the hallway leads up to the a mezzanine floor, where residents are offered more views of the woodland.

门厅处的楼梯通向一个夹层，在夹层上，居住者可以看到更多的森林景色。

The downstairs offers private lounges and dinner booths with the basement mezzanine giving an option of alfresco dining.

楼下提供私人休息室和晚餐摊位，地下室夹层提供露天餐饮。

In other words, changes in default risk were expected to affect the equity and mezzanine tranches in stable proportions.

换言之，预期违约风险变动的影响，股票和债券夹层稳定程度。

Behind the mezzanine office, a kitchen of stainless steel and wood provides room for the studio staff to have working lunches.

在阁楼式办公场所的背面是用不锈钢和木材装修的厨房间，为美术馆职员提供工作午餐。

The mezzanine offers a conference space with a direct view onto the hustle and bustle of the cafe below through a glass wall.

阁楼处可作为会议空间，并可直接通过玻璃墙看到下面咖啡厅的喧嚣。

The ceiling slopes up above the kitchen and office to create a double-height space for a mezzanine lounge accessed by a ladder.

厨房和办公室上的天花板倾斜地上升，创建了通高空间，容纳了一个夹层休息室，可以通过梯子上去。

Some elements in metallic structure detach themselves from the large masses: the roofs, the walkway and the museum's mezzanine.

金属结构的部分元素从大体块中脱离出来：屋顶、人行道和博物馆的夹层。

Their ideal and thus possessed of a mezzanine floor, in accordance with their own ideas to build it, has become the dream of many.

因此拥有一个自己心仪的阁楼，按照自己的想法去打造它，就成了很多人的梦想。

The team reconstructed a mezzanine floor to fit the company's culinary studio, expanding the total floor space to 55 square metres.

设计团队重建了阁楼以适合公司的厨房工作室，扩大总建筑面积达到55平方米。

At the opposite end of the mezzanine, a small bedroom housed above the entrance connects with a larger bedroom on top of the studio.

在夹层的另一端，位于入口上方的小卧室与工作室顶部的一间较大的卧室相连。

A mezzanine above accommodates an office space for working on the go, and is reached either by ladder or clambering on the furniture.

上面的夹层容纳了一个办公区，可以在行进中工作，这个办公区可以通过梯子或者家具爬上去。

The sweeping roof forms a dramatic ribbed ceiling inside the retail space that accommodates a mezzanine level under its highest point.

扭转形式的屋顶在零售空间内形成了戏剧化的肋形天花板，在最高点设置了一个夹层。

Mezzanine platforms, stairs, and walkways float amidst the mysterious black cages, such that cars and people are constantly circulating about.

夹层处的平台、楼梯和走道漂浮在神秘的黑色笼子里，车辆与人在其间穿行。

All through out the mezzanine, the surfaces were covered with a cement-based material, uninterrupted, for a pleasant feeling for the naked feet.

所有夹层的表面都覆盖有一层连续的水泥材料，赤脚走在上面给人一种愉悦的感受。