For the first week he never actually saw the fabled Jack.

第一周他实际上从没见到传说中的杰克。

And Australians' fabled confidence.

而澳大利亚人是很自信的。

The fabled blue diamond is still missing.

传言中的蓝色钻石仍然不知所踪。

"So we went out and looked for these fabled groups," she said.

她说，“于是我们就动身去寻找这些寓言中的组群。”

The culture we live in -for example the fabled British stiff upper lip.

我们生活中的文化，例如虚构英国人的坚定沉着！

There are increasing signs that the fabled "double dip" will not happen.

越来越多的迹象表明的虚构的“双谷”将不会发生。

The story of the fabled Atlantis has captivated humanity for centuries.

亚特兰蒂斯寓言式的传奇曾俘获了人类近几世纪。

Is this the fabled Holy Bird flying to this treasure-ground to make its presence felt?

难道这是传说中的神鸟，飞到这块宝地显圣来了？

Now astrophysicists say they've finally discovered this long-fabled belt of antiprotons.

现在天体物理学家说，他们终于发现了这条长期存在于传说中的反质子带。

The fabled Northwest Passage has made headlines ever since it thawed last year for the first time.

去年，西北航道首次出现融冰现象，自那以后，这条传说中的航道就频上报刊头条。

The Miss Universe contest was held at the fabled(14) Shrine Auditorium near downtown Los Angeles.

本届环球小姐大赛在洛杉矶市区附近神秘的盛典礼堂举行。

A pile of books was brought out for them to see, including six manuscripts from the fabled library.

一大堆的书从那里搬了出来给他们看，其中包括了来自神秘图书馆的6份手稿。

Isn't it more like a trivial luxury for the same fabled Russian moneyed elite who buy their art yachts at Frieze?

这类享受细节化奢侈的人群难道不和在费里兹购买艺术游艇的俄罗斯财富精英们属于同一个类型吗？

It had to be autumn (unless the fabled apple fell unseasonably) that inspired Newton to discover the law of gravity.

只有秋天才能激发牛顿发现万有引力定律的灵感，除非那只传说中的苹果落得不合季节。

The leading contender is the fabled blended-wing body, which replaces the conventional tube with a triangular shape.

先进的混合机翼体，用三角造型代替了传统的管型。

Next month we shall at last discover what this fabled manuscript actually amounts to; at the time there was only gossip.

下个月我们就可以发现这一寓言般的作品到底要说些什么，在此之前，都只是传言。

Warming's most obvious oceanic effect is the opening of the fabled Northwest passage for the first time in recorded history.

全球变暖对海洋最大的影响就是有史以来第一次打开了传说中西北部的通道。

The Lost City of Z, a fabled metropolis of unimagined riches deep in the Amazon rain forest, has eluded explorers for centuries.

城市Z是亚马逊雨林里传说中的一个富有的古城。

Mexico City's fabled Estadio Azteca has been the backdrop for some of history's most unforgettable FIFA World Cup TM moments.

梦幻般的阿兹·特克球场位于墨西哥城，世界杯历史上几个最令人难忘的经典镜头都和它有关。

Combined with a scrap-metal business, the store is just enough to lift its owners into the ranks of India’s fabled middle class.

再加上一同经营的废金属生意，这件商店却足够让商店主人进入印度所谓的中产阶层行列。

The number of turbines was cut from 170 to 130, in part to reduce the “visual impact” suffered by the Kennedys’ fabled compound.

发电机的数目从170个缩减到130个，以部分减轻肯尼迪家族虚拟庭院所受到的“视觉冲击。

The number of turbines was cut from 170 to 130, in part to reduce the "visual impact" suffered by the Kennedys' fabled compound.

发电机的数目从170个缩减到130个，以部分减轻肯尼迪家族虚拟庭院所受到的“视觉冲击。”

The lost city of Atlantis is still lost - despite hopes that Google Earth had located the fabled city on the floor of the Atlantic Ocean.

失落之城亚特兰蒂斯之谜仍然未被揭开——尽管之前人们期望Google Earth已经在大西洋海底找到了这座虚构的城市。

Your skin can reveal the stories of your life, from the fabled glow of pregnancy to the less-welcome spots that surface from sun damage.

通过你的皮肤可以透视出你的生活，不管是怀孕时脸上的一抹红晕，还是太阳照射损伤产生的淡淡斑点。

His generous patronage of exiles of all stripes harks back to the fabled courts of Baghdad and Cairo, with their similarly fabulous wealth.

他对各种各样的流亡者给予慷慨的帮助，让人回想起了巴格达和开罗虚幻的宫廷，相似的是他们都拥有巨额的财富。