Plus, if you ingested something that burned going down and you force yourself to vomit, it will burn on the way back up too.

另外，如果你吞下的东西有灼热感，那在你强迫自己呕吐时，这种灼热感会重复。

Those who preach sagaciously from afar that Israel should learn something bigger—the necessity of making peace instead of relying on force—have not been paying attention.

那些来自远方的睿智地提出以色列应该注重建立和平而不是依靠武力的的观点之前并没有被注意到。

In many contexts, XML is something that you force on yourself because it seems like the way to go — but in a few cases, the fit is absolutely perfect.

在很多情况下，强迫您使用XML似乎也是因为这个原因——但只有很少的情况XML是绝对合适的。

Think about this for a second. How often have you gotten stuck on something and then tried to force yourself to find the answer?

想一下，有多少次你会困在一件事上，并强迫自己去找出答案？

The more rough and jagged something is, the more easily more of its molecules will come into contact with molecules on the surface it touches, and thus the greater force of friction they will exert.

物体表面越粗糙不平，它的分子就越容易更多地与接触表面的分子相粘合，因此就会产生更大的摩擦力。

You should not leave this time on your resume blank, since a 4 year absence from the work force looks a bit suspect, but include something simple like: 2001-present: Stay-at home parent to 2 children.

你不应该在简历上把这一段时间空着不写，因为离开工作四年时间看起来是很可疑的。你可以在简历上简单滴写一些诸如下面的话：2001至今，呆在家里照顾两个孩子。

It is best to resolve these workflow concerns quickly with simple exercises than to try to force yourself blindly through something while working on a final asset.

最好是以简单有效地练习来解决自己的工作问题而不是逼迫自己盲目思考某些东西在工作最后的阶段。

When you click around on different enemy leaders, generals, or ambassadors they'll say something to give you a hint as to how they feel about your empire. Happily at peace?Wary of your force buildup?

当你点击附近敌人的国王、将军、大使的时候，你会他们对于你的帝国的一些看法——期待和平还是警惕你的崛起。

Also, Chinese men can go and have a manicure, something that I think I'd have to violently force on my Western bf, if I wanted him to get one I don't, however!

此外，中国的男人还可以去做指甲，这类事情我的西方男友万万不会去做的，除非我以性命相胁(不过我是不会这么干的！)

Lethal force is something that we would try to avoid at all costs, "he explained. We are here to help the people of Louisiana, not to inflict damage on them."

他说：我们尽一切可能避免使用武力，我们是来帮助路易斯安那州人的，不是来伤害他们。

If they're good at math then buy a lot of extra math books but don't try to force something, even if the parents think that's a good quantity, don't try to force on the children.

如果他们擅长数学，那么买很多额外的数学书，但不要试图强迫，就算父母认为这是一个良好的数量，不要试图对孩子逼压。