Unlike Prague, Gothenburg, Cologne or Nice, Genoa is expected to be Europe's Seattle, the coming together of the disparate strands of resistance to corporate globalisation.

与布拉格、哥德堡、科隆或尼斯不同，热那亚有望成为欧洲的西雅图，将各种迥然不同的抵制企业全球化的力量汇聚在一起。

Dark Tranquillity is a Gothenburg metal band from Sweden.

黑暗安宁是哥德堡金属乐队由瑞典。

Out of 130 cities, York was first, Gothenburg second and Valencia third.

出130个城市，纽约是第一，第二哥德堡和瓦伦西亚第三位。

The first car was driven from Gothenburg to Stockholm for a car exhibition.

第一辆车是从哥德堡开到了斯德哥尔摩去参加一个车展。

1927 - the first Volvo 'Rolls' off the assembly line in Gothenburg, Sweden.

1927年的今天，首辆沃尔沃(富豪)车从瑞典戈森伯格的流水线上下线。

Erik, who lives in Gothenburg, Sweden, said: 'I get inspiration from almost everywhere.

埃里克居住在瑞典哥德堡，他说：“我几乎到处都能得到灵感。”

I am a freelance photographer and student who currently lives in Gothenburg, Sweden.

我是一名自由摄影师兼学生，目前在瑞典哥德堡生活。

From Swedish and studied at Gothenburg University, Sweden and now teaching English in China.

来自瑞典，毕业于哥特堡大学。曾在瑞典和中国担任英语教师。

The first Swedish expedition to North America embarked from the port of Gothenburg in late 1637.

第一瑞典探险北美开始从哥德堡港在1637年年底。

Technology in Gothenburg, Sweden developed the prototype helmet and tested it on 45 stroke patients.

瑞典哥德堡查默斯科技大学的研究人员们已开发出这种头盔样品并对45位中风…

The study was conducted by Gothenburg University and Lund University in Sweden carried out by researchers.

此项研究由瑞典哥德堡大学和隆德大学研究人员进行。

Volvo will continue to be headquartered in Gothenburg and a strong-looking board will set the firm's strategy.

沃尔沃的总部仍然在哥登堡，一个阵容强大的董事会将为公司出谋划策。

He added that a Gothenburg car factory had recently tested the six-hour method and the results were encouraging.

他还说哥德堡一家汽车生产商已经测试了六小时工作制，效果喜人。

Assange's arrest warrant was issued by Sweden's International Public Prosecution Office in Gothenburg on November 18.

11月18日，瑞典国际监察庭在哥德堡下发了对阿桑奇的逮捕令。

The detentions were announced after police evacuated an arts center in the country's second largest city of Gothenburg.

瑞典警方在该国第二大城市哥德堡的一个艺术中心疏散人员后，宣布拘押了这些嫌疑人。

Among the pioneers are Patrik Juslin, of Uppsala University, and Daniel Vastfjall, of Gothenburg University, both in Sweden.

先驱者包括乌普萨拉大学的帕特里克•尤斯林和哥德堡大学的丹尼尔·法斯特·加尔，两人都在瑞士。

Researchers at the University of Gothenburg have now identified one of the enzymes that hold the key to the aging process.

如今哥登堡大学的研究人员已经确认了一种在保持青春起关键作用的酶。

They are the longest-standing band from the famed Gothenburg metal scene and one of the inventors of the Gothenburg sound.

他们是持续时间最长的乐队由著名的哥德堡金属现场的发明者之一的哥德堡声音。

Researchers at the University of Gothenburg have now identified one of the enzymes that hold the key to the ageing process.

哥德堡大学的研究人员发现一种酶把握衰老进程的钥匙。

In the grounds of Falk?ping's Hotel Andrum, two hours north-east of Gothenburg, is a large oak with a treehouse in its twisting branches.

法尔雪平的Andrum旅馆在哥德堡东北两小时车程的地方，“七重天”树屋建在一棵巨大的橡树上，树屋内部像是一个童话世界。

Using yeast cells as a model, the research team at the University of Gothenburg has successfully identified one of the enzymes required.

哥德堡大学的研究小组使用酵母模型成功鉴定一个酶是必须的。

His long, lesser-known career in theatre directing, in Gothenburg, Malmo and Stockholm, included comedies alongside his favourite Strindberg.

他在Gothenburg, Malmo和斯德哥尔摩曾长期导演戏剧，这点鲜为人知，包括同自己喜欢的导演斯特林堡一同导演的不少喜剧。

He helped take his team to the same title the following season and in 1992 he crushed Gothenburg single-handed with four goals in one game.

然后他帮助球队成功卫冕，1992年在与哥德堡的比赛中他独中4元，凭借一己之力击溃对手。

Irene was born in Denmark in 1966, she moved to Sweden at the age of 2 with her parents. Raised in Malmo but moved to Gothenburg when she was 20.

艾琳1966年出生在丹麦，两岁时随父母迁居瑞典，在马尔摩长大后在20岁时又搬到了哥德堡。

The author introduces and reviews 9 papers for Cataloging, Bibliography and UNIMARC sessions of the 76th IFLA General Conference in Gothenburg, August 2010.

对2010年第76届国际图联大会期间编目、书目和UNIMARC三个分会场的发言文章进行介绍并作了点评。

Larsson nis a professor at the Sahlgrenska Academy of the University of Gothenburg and director of the institution's Centre for Antibiotic Resistance Research.

拉尔森是哥德堡大学萨尔格伦斯卡学院的一位教授，同时也是抗生素耐药性研究中心的主任。

Gothenburg university professor deng can (Marie Demker) said to broadcast in Sweden, a number that reflects the full of European immigrants mood overall trend.

哥德堡大学教授邓可(Marie Demker)对瑞典播送说，这一数字反映了全部欧洲对移民情绪的整体趋势。

Using a single material for two functions has great potential for carmakers, says Per-Ivar Sellergren, a senior engineer at Volvo's material Laboratory in Gothenburg.

使用单一材料达到两种功能对汽车制造商来说拥有广阔的潜力，这么说的佩尔·伊瓦尔·塞勒·格伦是沃尔沃在哥德堡的材料实验室的一名高级工程师。

In a further study with the University of Gothenburg, scientists found that a reduced calorie diet can decrease SPARC levels and the stimulus for tissue scarring.

在进一步与哥德堡大学的研究中科学家发现减少饮食热量可以降低SPARC的水平和对疤痕组织的刺激。

A Competence Centre for Environmental Assessment of Product and Material Systems was established at Chalmers University of Technologyin Gothenburg, Sweden in 1996.

CPM1996年成立于瑞典哥德堡查尔姆斯理工大学，其主要目标是：承担相对环境影响产品生产的保护工作。