You do look like a young Alain Delon.

您真像年轻时的阿兰·德隆。

I married my French husband Alain in my early forties.

四十出头的时候我与法国丈夫阿兰结了婚。

For them, They need this of the background to help them. Alain?

对他们来说，他们需要有这样背景的人去帮助他们。

We had also heard of Alain Bombard, a Frenchman similarly aware of wartime loss.

我们还听说过法国人阿兰庞巴迪的故事，他也关注战时的人员损失。

Alain? White said that the Sloan School of Business, This is the same trend.

阿兰·怀特表示，在斯隆商学院，同样有着这样的趋势。

Alain Robert scaled a 33-story building in 45 minutes, in Jakarta, Indonesia.

摩楼攀爬者，艾雷特45钟爬印雅33层楼顶。

If Alan Hansen was Alain it is what he might very well have told arsene Wenger.

如果阿兰·汉森还是那个阿兰，他也许非常乐意去告诉温格。

Wet race, as the toughest of all time, even the Professor Alain Prost dislike it.

雨战，作为最难的部分，即使是“教授”普罗斯特也讨厌着。

We will have tea with Alain de Botton, writer, philosopher and himself a new father.

这次，我们与阿兰·德波顿共进下午茶。他是一位作家、哲学家，同时他也初为人父。

August 8, 1982: Alain Prost and Ren Arnoux start from 2nd and3rd on the grid in Germany.

1982年8月8日：阿兰·普罗·斯特和雷尼阿尔努分别以第2和第3在德国起跑。

In the second part, I discuss the content and substance of Alain DE Benoist's thought detailedly.

第二部分，详细地剖析论述阿兰·德·伯努瓦的思想主张的内容和实质。

RP went on a lap of honour around the stadium to bid farewell to the fans before his move to Alain.

带着荣耀，RP绕场向球迷们告别，下赛季他将转会阿尔·艾因。

Dairy farmer Alain Duchemain told French TV his cows are having a hard time finding enough grass for grazing.

乳业农场主达谢敏告诉法国电视台，他饲养的乳牛无法找到足够的草地放牧。

Alain, 54, a cider-seller from the coastal town of Arromanches, said: "It's part of our history in a very personal way.

54岁的Alain是来自海岸小镇Arromanches的一名苹果酒商人，他说：“站在非常个人的立场上来说，诺曼底登陆是我们历史的一部分。

France's Foreign Minister, Alain Juppe, said he is "aware" of negotiations with Mr. Gbagbo to arrange his departure.

法国外长阿兰。朱佩说，他“了解到”，与巴博的谈判将安排他下台的事宜。

Urban climber Alain Robert has earned the nickname 'Spiderman' for his barehanded climbs up 50 of the world's tallest towers.

城市攀登阿兰·罗伯特以徒手攀上50座世界最高楼赢得“蜘蛛人”这个别名。

The reality of this phenomenon has been established experimentally, notably by the French team of Alain Aspect, in 1983.

这种现象的现实已经建立实验，特别是由阿兰胜法国队，在1983年。

Yve-Alain Bois was a founder of the French journal Macula and a Fellow at the Centre National de la Recherche Scientifique, Paris.

阿兰博伊斯是一个法国杂志的创始人，并在该中心黄斑法国国家科学研究，巴黎研究员。

Our greatest writers spent years in France, and everyone here has read a book of Balzac or seen a movie starring French actor Alain Delon.

我们最富盛名的作家往往都在法国呆上好几年，而在那里的每个人都看过巴尔扎克的书并看过阿兰·德龙的电影。

Defence is also a big issue for Juve. At times the likes of Robert Kovac, Igor Tudor and Jean-Alain Boumsong have been less then impressive.

防守同样是尤文需要解决的一个问题，像科瓦奇，图多尔，布姆松的表现总是那么不让人信服。

There was great surprise when the French culinary giant Alain Ducasse announced he was opening a restaurant (with a hotel attached) in rural Italy.

当法国大厨alain Ducasse宣布他将在意大利农村开餐馆(还附了件酒店)的时候，我们真是太惊喜了。

Tree plantations, usually created as rows of a single species destined for harvest for timber or pulp, "have a bad reputation," Alain Paquette says.

通常为了用作木材或是纸浆而将单一品种的树木成排种植的种植业“臭名远扬，”Alain Paquette说。

TOULOUSE, France, July 10 — Alain Refalo, a veteran elementary schoolteacher in this luxuriant corner of southwestern France, decided enough was enough.

阿兰雷法洛，一位来自法国西南部绿树成荫的图卢兹市的资深小学教师，认为是应该采取行动的时候了。

“Most of its success is explained by culture,” says Alain Enthoven, a health economist at Stanford University, “and that is simply not easy to replicate.

斯坦福大学卫生经济学教授阿兰•恩托文说：“他们很多的成功都是被训化出来的”，只不过他们不容易去自我改造。

French movie star Alain Delon shape of Zorro is a swordsman, he's a good friend to go when the colonial Governor, the unfortunate victims on the way.

法国影星阿兰·德隆塑造的佐罗是个剑客，他的好朋友要去殖民地当总督，不幸半路被害了。