We've developed a reputation for being quirky and original.

我们因古怪、新颖而获得了声誉。

The place is quirky, funky and dazzlingly imaginative in design.

这个地方非同凡响、时髦别致且设计极富想像力。

Oversize watches are a great alternative to a cuff or bangle, and menswear-inspired shoes offer a quirky touch.

超大手表是袖口或手镯的最佳选择，而以男装为灵感设计的鞋子展现出一种别样的感觉。

Game Theory has always rocked harder and thought bigger than the other quirky popsters.

博弈论总是比其他古怪的流行主义者更努力，更思考。

My dating style was, well, quirky.

我约会的风格是有那么点儿古怪。

And every work place has quirky people.

每个工作的地方都有古怪的人。

That is a quirky feature.

这是有些古怪的。

Like I said, quirky.

就像我说的，古怪。

I had to buy an accessory for a party, something fun or quirky.

为了参加一个聚会，我得买衣服打扮打扮，我想买些好玩的，古怪一点的装束。

Sometimes it's a tad quirky; sometimes I can't get it to work at all.

有时这个产品会显得有点儿古怪，而有时我完全无法让它动起来。

Maybe you're quirky and have a very different talent. Embrace it.

也许你有点奇怪，有点不同常人的才华，拥抱你的特别。

Someone with mild autism may simply seem quirky and lead a fairly normal life.

有些轻度自闭症只是看起来古怪之外，但可以进行正常的生活。

When the city was feeling strong, the quirky philosopher could be tolerated.

当这城市强盛时，他可以容忍这样一个怪异的哲学家。

It was kind of weird, but then everyone here is a little quirky, " she says.

她说："他试图说明如何理解倍频峰，这种方式很诡异，但是这里的每个人都很怪异。

Each person with their own charming personality, unique interests and quirky ways.

他们每一个人都有可爱的个性、独特的爱好和古怪的行事。

The shoulder is a quirky joint and one that's complicated and prone to injury.

人类的肩部是一个奇特的关节系统，极其复杂但容易受伤。

Skip the art museum, and head to the halls filled with quirky and fun paraphernalia.

别去美术馆，去那些收纳有趣和古怪随身品的博物馆吧。

They move their head in that quirky way, and then this pupil follows you around.

雅戈说：“它们用奇怪的方式转动着脑袋，然后瞳孔跟着你转。”

They move their head in that quirky way, and then this pupil follows you around.

雅戈说：“它们用奇怪的方式转动著脑袋，然后瞳孔跟著你转。”

Also, diplomatic Libra knows must how to get around Aquarius's quirky stubborn streak.

同时，善于交际的天秤绝对知道如何对付水瓶古怪倔强的个性。

In all these fights Mr Hatoyama has come across as quirky rather than authoritative.

在所有这些斗争中，鸠山先生给人的印象是狡猾而非权威。

We've separated the package designs into three categories: clever, quirky and beautiful.

我们将包装设计分成三个类别：讨巧，新奇，和漂亮。

They may seem quirky but the best explanations for them often have profound implications.

这看起来可能有点怪，然而其最佳解释往往能发人深省。

This sounds like a quirky Trivial Pursuit answer — what is the deadliest garment in history?

这听起来像一道智力题的离奇答案——历史上最致命的穿戴物是什么？

In 1985, Ms. Magazine pointedly feted quirky, cuddly singer Cyndi Lauper as its woman of the year.

在1985年，女士杂志离奇的致敬，可爱的歌手辛蒂露波是那一年的主打女性。

Now, you need to briefly understand why one might take this quirky approach to database design.

现在，您需要大致了解为什么要选择这种有些奇特的数据库设计方法。

This is a quirky, rambling book, full of lengthy detours and leisurely trips down blind alleys.

这是一本光怪陆离而又散漫无边的书，充满着许多漫长迂回的远路和从容不迫而通向死胡同的旅程。

He's a sheer delight... ambitious and charming, with a vivid imagination and a quirky view of life.

他是个十足快乐的. .有野心又有魅力的人，他有着生动的想象力，对生活有独特诡异的见解。