This is our most solemn duty.

这是我们最庄严的职责。

This is a solemn duty...

这是一个庄严的职责。

Facing the solemn duty badge, we will forge ahead.

面对庄严的税徽，我们要锐意进取。

We have a solemn duty to pray, AND make ourselves heard.

我们要为此郑重祈祷，并发出自己的声音。

Facing the solemn duty badge, we must selfless dedication.

面对庄严的税徽，我们要无私奉献。

Let each of us now embrace, with solemn duty and awesome joy, what is our lasting birthright.

让我们每个人用庄严的责任和无与伦比的欢悦，来拥抱我们与生俱来的永恒权利。

Let each of us now embrace, with solemn duty and awesome joy, what is our lasting birthright.

现在让我们相互拥抱，怀着庄严的职责和无比的快乐，这是我们永恒的与生俱来的权利。

Lett each of us now embrace, with solemn duty and awesome joy, what is our lasting birthright.

现在让我们相互拥抱，怀着庄严的的职责和无比的快乐，这是我们永恒的与生俱来的权利。

Let us, each of us, now embrace with solemn duty and awesome joy what is our lasting birthright.

让我们每个人用庄严的责任和无与伦比的欢悦，来拥抱我们与生俱来的永恒权利。

Let us, each of us, now embrace with solemn duty and awesome joy what is our lasting birthright.

让我们每个人现在用庄严的职责和无比的喜悦拥抱我们与生俱来的永恒权利。

My most solemn duty is to protect this nation and its people against further attacks and emerging threats. Some have unwisely chosen to test America's resolve, and have found it firm.

我最庄严的职责是保护我的国家和她的人民不再受到任何袭击和威胁。有些人不明智地选择了试探美国的决心，却发现了我们坚定的意志。

Civil affairs departments around the solemn duty to discipline and strictly enforce the 24-hour duty system for emergency disaster relief, the main person in charge to bring classes to posts.

各地民政部门要严肃值班纪律，严格执行24小时救灾应急值班制度，主要负责人要上岗带班。

It's our solemn commitment and duty-bound and unshirkable responsibility to protect and manage the mountain well.

保护和管理好泰山，是对世界的郑重承诺，也是义不容辞的责任。